1
00:00:18,600 --> 00:00:19,600
Quelque chose est...

2
00:00:48,880 --> 00:00:54,020
Plaques d'immatriculation Chevrolet Eddie, Mary,
Rapide, 769, Juan, Warren et DMV. Rester

3
00:00:54,020 --> 00:00:55,020
par.

4
00:00:58,360 --> 00:01:02,360
Ce Pan Chevy Eddie, Mary, Quick, 769,
est-ce un CFA ?

5
00:01:04,720 --> 00:01:06,540
Bonne unité de repos. Retrouvez-moi sur le pack deux.

6
00:01:09,380 --> 00:01:12,660
Radiographie 6 sur votre DWI. Rencontrez C-1 sur
pack deux.

7
00:01:13,920 --> 00:01:14,920
Salut Bobby.

8
00:01:15,080 --> 00:01:17,540
Ce DWI, vous avez une pièce d'identité sur lui ? Non,
Monsieur.

9
00:01:23,820 --> 00:01:24,820
La voiture est propre.

10
00:01:24,940 --> 00:01:26,480
Il appartient à un certain Phil Kelsey.

11
00:01:26,700 --> 00:01:28,540
Nous avons suspendu son permis trois semaines
il y a.

12
00:01:28,780 --> 00:01:30,260
Réservez-le et mettez le véhicule en fourrière.

13
00:01:30,640 --> 00:01:33,720
Dites à Ron Dawson quand vous l'aurez
en ville, je veux ce type sur le

14
00:01:34,080 --> 00:01:37,700
Mais donnez-lui une sobriété sur le terrain et ayez
votre partenaire en est témoin. Oui Monsieur.

15
00:01:43,160 --> 00:01:44,200
C'est Scali.

16
00:01:44,580 --> 00:01:47,660
Dis à Helen que je veux un rendez-vous à 9h30.
avec le juge Blackburn.

17
00:01:48,360 --> 00:01:49,360
Droite.

18
00:01:54,380 --> 00:01:55,520
Oh, mon garçon, ma sœur, quelle nuit.

19
00:01:56,140 --> 00:01:58,580
J'ai tellement de choses en tête que j'ai à peine compris
dix heures.

20
00:02:00,020 --> 00:02:02,000
Oh, soeurette, pourrais-tu mettre des oignons dedans
les œufs ?

21
00:02:02,240 --> 00:02:03,240
Je l'ai déjà fait, Arnie.

22
00:02:04,280 --> 00:02:06,100
David! Lève-toi et brille !

23
00:02:07,680 --> 00:02:10,479
Rachel, qui a déplacé les boîtes de Pétri ?

24
00:02:10,759 --> 00:02:12,140
Ceux-ci faisaient l’objet d’une commande spéciale.

25
00:02:12,380 --> 00:02:15,760
Je ne sais pas, Arnie. Je ne le fais vraiment pas
je pense que quelqu'un les a touchés. C'est réel

26
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
important, soeurette.

27
00:02:17,000 --> 00:02:20,260
Lenny vient aujourd'hui. Nous devons
surveiller le potassium et la biomasse

28
00:02:20,260 --> 00:02:22,960
croissance sur chaque front. je pensais que tu
compris à quel point c'était important.

29
00:02:24,910 --> 00:02:25,709
Bonjour, Arnie.

30
00:02:25,710 --> 00:02:27,250
Comment va la ferme de varech ce matin ?

31
00:02:27,850 --> 00:02:30,530
Ce n'est pas une ferme, génie. C'est un Pétri
essai de plat.

32
00:02:30,990 --> 00:02:33,330
David, allez. Nous devons partir dans 15 heures
minutes.

33
00:02:33,730 --> 00:02:34,730
Arnie, petit-déjeuner.

34
00:02:36,250 --> 00:02:37,830
J'ai appuyé sur le bouton aujourd'hui, bébé.

35
00:02:38,730 --> 00:02:39,930
J'ai tout bourdonné.

36
00:02:41,470 --> 00:02:45,750
J'ai toujours dit, nous obtenons des taux de liquidation
au-dessus de 80%, je fais mon pas.

37
00:02:47,070 --> 00:02:49,710
Pourquoi allons-nous avoir des oignons et le
œufs? Ne pouvons-nous pas les avoir normalement ?

38
00:02:50,770 --> 00:02:51,770
Pour Arnie.

39
00:02:57,000 --> 00:03:00,180
Vous avez déjà entendu parler d'un département qui nettoie
86 % de ses délits ?

40
00:03:00,440 --> 00:03:03,000
Dès que Larry arrive au bureau, je
appelle-le. Oh, mon garçon.

41
00:03:03,220 --> 00:03:05,820
Larry. Oh, mon garçon, il y a une beauté. Bon
vieux Larry.

42
00:03:06,580 --> 00:03:10,480
Tu sais, chaque fois que je vois ce type
La télé, j'ai envie de vomir.

43
00:03:12,260 --> 00:03:13,340
C'est mon meilleur ami.

44
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
Ouais, bien sûr.

45
00:03:15,060 --> 00:03:17,620
Il vous a donné le poste ici. Maintenant il va
pour te donner un travail à New York.

46
00:03:17,900 --> 00:03:20,780
Alors tu l'aimes. Ce type a grandi autour
le coin de chez moi à Brooklyn.

47
00:03:21,340 --> 00:03:25,500
Il a commencé avec rien. Il a nommé D .A.
à 40 ans. Vous cultivez du varech dans le café

48
00:03:25,500 --> 00:03:29,540
sauces. Mooching nourriture et pension,
conclure des accords commerciaux avec un

49
00:03:29,540 --> 00:03:30,540
qui livre de la glace.

50
00:03:30,780 --> 00:03:35,960
Bien sûr, allez-y. Repartez sur Lenny.
Il se trouve qu'il est un expert en varech

51
00:03:35,960 --> 00:03:36,960
récolte.

52
00:03:37,540 --> 00:03:39,400
Tony, Larry est habituellement là maintenant.

53
00:03:39,620 --> 00:03:40,780
Pourquoi ne pas passer cet appel ?

54
00:03:44,540 --> 00:03:45,540
Hé, gamin.

55
00:03:50,380 --> 00:03:51,560
Tu ne dis pas bonjour ?

56
00:04:06,920 --> 00:04:07,920
J'aime ça ici.

57
00:04:08,160 --> 00:04:09,740
J'aime mes amis dans la rue.

58
00:04:11,260 --> 00:04:12,340
Et je ne veux pas bouger.

59
00:04:13,220 --> 00:04:15,240
Oh, tu veux dire, si j'obtiens le poste à New York
York?

60
00:04:15,520 --> 00:04:17,399
Non, pas à New York.

61
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

62
00:04:23,300 --> 00:04:24,360
Que veux-tu dire, chérie ?

63
00:04:28,660 --> 00:04:31,700
Hé, chérie, tu n'étais pas censé attacher
les enlever et les retirer ?

64
00:04:32,160 --> 00:04:34,020
J'allais le faire, mais je n'ai pas le
énergie.

65
00:04:34,650 --> 00:04:37,610
Je suis allé chez mon médecin. Il dit que j'ai eu
mal-être général.

66
00:04:37,950 --> 00:04:39,990
Oh, ouais, j'ai entendu parler d'un malaise général.

67
00:04:40,210 --> 00:04:42,150
C'est un célèbre officier de l'armée italienne.

68
00:04:42,470 --> 00:04:43,369
Attends une minute.

69
00:04:43,370 --> 00:04:46,190
Attends une minute. Tu penses que j'aime être
alité la moitié de ma vie ?

70
00:04:46,690 --> 00:04:48,870
Je n'ai pas d'énergie.

71
00:04:49,330 --> 00:04:52,110
Tu sais, c'est comme si j'avais cette Lyme
la maladie, tu sais ?

72
00:04:52,590 --> 00:04:54,050
Salut, c'est moi, Larry.

73
00:04:54,270 --> 00:04:55,270
Mettez le bouton en place.

74
00:04:55,670 --> 00:04:57,450
Ok, mon pote, ça y est.

75
00:04:57,790 --> 00:04:58,830
C'est notre rêve.

76
00:04:59,250 --> 00:05:02,310
Je suis très excité pour nous deux. Écoute,
ils ont dit qu'ils seraient ici dans

77
00:05:02,310 --> 00:05:03,390
environ une journée, donc toi et Ray...

78
00:05:06,690 --> 00:05:10,190
Écoute, je veux parler de stratégie, mais je suis
tout est débordé ce matin, alors retrouve-moi

79
00:05:10,190 --> 00:05:11,190
chez Gino à midi.

80
00:05:11,370 --> 00:05:12,370
Je suis là.

81
00:05:14,690 --> 00:05:16,410
Il va le faire. Il va le faire.

82
00:05:16,750 --> 00:05:20,210
Pas question qu'un gars qui ressemble à un connard
je serai le prochain commissaire de police à

83
00:05:20,210 --> 00:05:21,129
La ville de New York.

84
00:05:21,130 --> 00:05:22,570
Ouais? Regardez-moi.

85
00:05:23,010 --> 00:05:26,090
C'est quelque chose que Tony a été
je rêve depuis qu'il est un beat

86
00:05:26,090 --> 00:05:28,730
à Brooklyn. C'est bon, chérie. je ne le fais pas
écoute-le quand même.

87
00:05:32,230 --> 00:05:33,230
On se voit ce soir, gamin.

88
00:05:41,550 --> 00:05:43,110
Qu'est-ce qui ne va pas avec David ? Quelque chose
le déranger.

89
00:05:43,690 --> 00:05:46,870
Eh bien, c'est probablement l'idée que nous pouvons
déménager à New York et devoir vivre dans un

90
00:05:46,870 --> 00:05:49,830
appartement. Il adore ça ici. Il aime
tellement notre maison.

91
00:05:50,050 --> 00:05:51,210
Ouais, mais il a dit que ce n'était pas ça.

92
00:05:51,630 --> 00:05:53,630
Les gens ne disent pas toujours ce qu'ils pensent,
génie.

93
00:05:54,250 --> 00:05:55,730
Il faut surtout le savoir.

94
00:05:58,330 --> 00:06:00,170
Vous n'oublierez pas notre rendez-vous à 14 heures
.30 ?

95
00:06:01,230 --> 00:06:02,450
Je quitte l'école plus tôt.

96
00:06:02,850 --> 00:06:04,650
Comment pourrais-je oublier l'un de nos
des rendez-vous ?

97
00:06:06,290 --> 00:06:08,170
Je t'aime.

98
00:06:23,720 --> 00:06:24,720
Qu'est-ce qui ne va pas, John ?

99
00:06:26,000 --> 00:06:27,480
Blatcher et Henning n'en ont pas fait
tournée.

100
00:06:27,900 --> 00:06:28,900
Ils ont disparu.

101
00:06:28,960 --> 00:06:31,240
Quand le répartiteur a-t-il reçu le dernier
appeler ? 3.45.

102
00:06:31,720 --> 00:06:33,600
Nous avons fait une excursion d'une journée entière pour chercher
pour eux.

103
00:06:34,760 --> 00:06:37,540
Je n'ai pas pu le mettre à la radio parce que
les journaux et la télévision chevauchaient notre

104
00:06:37,540 --> 00:06:40,800
fréquences. Nous devrons donner
nous-mêmes une chance d'informer leur

105
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
Je vais faire ça.

106
00:06:42,380 --> 00:06:43,680
C'étaient de bons flics, patron.

107
00:06:44,220 --> 00:06:46,120
Ils ne sont pas morts, John, ils ont juste disparu.

108
00:06:46,420 --> 00:06:49,760
Voyez s'ils ont été prêtés à
n'importe qui ou s'ils travaillaient dans n'importe quel camp

109
00:06:50,180 --> 00:06:52,140
Vérifiez avec tous les gars du même
tournée.

110
00:06:52,680 --> 00:06:54,020
Réveillez-le à la maison s'il le faut.

111
00:06:54,640 --> 00:06:56,020
Essayons de garder la tête haute ici,
d'accord ?

112
00:07:22,130 --> 00:07:23,130
Où sont-ils, Monsieur le Commissaire ?

113
00:07:25,790 --> 00:07:26,790
Nous ne le savons pas encore.

114
00:07:27,370 --> 00:07:31,010
Écoute, ça ne veut rien dire de plus que
ils ne sont pas revenus à la fin du

115
00:07:31,010 --> 00:07:32,690
tournée. Vous savez, Mme Fenning ?

116
00:07:34,710 --> 00:07:36,730
Tu as du café là-dedans ? je ne l'ai pas fait
j'ai reçu le mien ce matin.

117
00:07:41,370 --> 00:07:42,370
Commissaire?

118
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
Maintenant, nous devons avoir de l'espoir ici.

119
00:07:52,680 --> 00:07:55,760
Il se pourrait que ces deux jamokes dorment
derrière un panneau publicitaire quelque part. Ils se réveillent

120
00:07:55,760 --> 00:07:57,280
lève-toi et déambule tout embarrassé, d'accord ?

121
00:07:57,500 --> 00:08:01,780
Nous ne pouvons pas faire de notre mieux pour les trouver si nous
panique, alors je veux que tu essayes très fort de

122
00:08:01,780 --> 00:08:03,280
réponds aux questions que je vais te poser.

123
00:08:05,140 --> 00:08:06,140
D'accord.

124
00:08:13,340 --> 00:08:14,680
C'est un excellent café.

125
00:08:15,300 --> 00:08:18,160
Garçon, je devrais acheter cette marque. Est-ce que tu
faire quelque chose de spécial ?

126
00:08:18,600 --> 00:08:19,820
Il contient de la vanille.

127
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
C'est super.

128
00:08:22,980 --> 00:08:25,600
Peut-être que tu as une chance, tu pourrais écrire
combien tu as mis pour moi ?

129
00:08:26,640 --> 00:08:27,640
D'accord.

130
00:08:28,440 --> 00:08:35,200
Maintenant, pour commencer, ont-ils eu des problèmes
avec la voiture ? Se plaignaient-ils

131
00:08:35,200 --> 00:08:39,179
que ça n'a pas très bien fonctionné, n'est-ce pas
commencer, quelque chose comme ça ?

132
00:08:41,419 --> 00:08:43,400
Ils reçoivent un appel, poursuivaient-ils
quelqu'un ?

133
00:08:43,780 --> 00:08:45,600
Non, non, c'était une nuit calme.

134
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Donc c'est bien.

135
00:08:47,860 --> 00:08:49,020
Qu'est-ce qui aurait pu se passer ?

136
00:08:49,560 --> 00:08:50,860
Ils ne se seraient pas endormis.

137
00:08:51,880 --> 00:08:53,460
Susan, je veux que tu me tiennes la main.

138
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
Pressez-le.

139
00:08:55,980 --> 00:08:59,440
Maintenant, je sais que c'est dur, mais n'importe quoi
que tu pourrais me dire que cela pourrait aider

140
00:08:59,440 --> 00:09:01,360
peut faire une grande différence.

141
00:09:04,440 --> 00:09:05,440
D'accord?

142
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
D'accord.

143
00:09:09,100 --> 00:09:11,480
Tu n'aurais pas de danois ou quoi que ce soit
pour aller avec ça, tu veux ?

144
00:09:28,970 --> 00:09:29,970
Ils s'entendaient plutôt bien ?

145
00:09:30,210 --> 00:09:31,210
Ce sont les meilleurs amis.

146
00:09:31,910 --> 00:09:34,670
Personne ne les harcèle ? Aucun vieux bus ne sort
de prison ?

147
00:09:35,450 --> 00:09:36,830
Les menacer ? Quelque chose comme ça ?

148
00:09:37,050 --> 00:09:38,050
Non.

149
00:09:44,230 --> 00:09:45,230
C'est super, merci.

150
00:09:45,890 --> 00:09:46,890
Comme si j'en avais besoin.

151
00:09:49,390 --> 00:09:53,910
Ont-ils des restaurants préférés ?
où ils aiment manger ?

152
00:09:54,390 --> 00:09:55,390
Ou quoi ?

153
00:09:56,850 --> 00:09:58,190
Des magasins d'estomac ici et là.

154
00:09:58,650 --> 00:09:59,650
D'accord.

155
00:10:01,830 --> 00:10:03,130
Je vous contacterai toutes les heures.

156
00:10:03,490 --> 00:10:04,490
Rester à la maison ?

157
00:10:06,450 --> 00:10:08,290
Merci d'être venu, Monsieur le Commissaire
Échelle.

158
00:10:08,690 --> 00:10:09,950
Hé, c'est Tony.

159
00:10:10,290 --> 00:10:11,610
Nous sommes dans le même bateau, d'accord ?

160
00:10:12,450 --> 00:10:13,450
D'accord.

161
00:10:31,080 --> 00:10:33,400
Elle semble proche du bord. Prendre soin
elle.

162
00:10:35,120 --> 00:10:40,580
Une autre chose. Quand j'ai demandé s'ils le feraient
ça s'entend bien, tu as détourné le regard comme si

163
00:10:40,580 --> 00:10:42,200
quelque chose n'allait pas. C'était quelque chose
faux ?

164
00:10:43,080 --> 00:10:45,680
Non, il n'y avait rien de mal,
Commissaire. Ils sont très proches.

165
00:10:45,880 --> 00:10:49,700
C'est juste... Ils sont très proches ?

166
00:10:51,640 --> 00:10:53,380
J'avais peur qu'ils...

167
00:10:59,560 --> 00:11:03,080
Pendant leur temps libre, ils étaient loin de
beaucoup à la maison. Ils ont dit qu'ils jouaient

168
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
golfer.

169
00:11:05,840 --> 00:11:08,540
Mais j'ai vérifié les cours publics et
ils n'avaient pas d'heure de départ.

170
00:11:11,120 --> 00:11:12,120
Alors qu'en pensez-vous ?

171
00:11:26,600 --> 00:11:29,720
et c'est ce que je pensais, mais elle
ne voulait pas l'entendre et elle était très en colère.

172
00:11:30,440 --> 00:11:36,340
Mais je ne sais pas. Je veux dire, peut-être que s'ils
j'avais des copines, c'est peut-être là

173
00:11:36,340 --> 00:11:37,980
ils l’étaient. Je veux dire, peut-être.

174
00:11:39,060 --> 00:11:44,280
Écoute, parfois les flics sont prêtés
temps libre. Je sais.

175
00:11:45,500 --> 00:11:46,399
C'est bon.

176
00:11:46,400 --> 00:11:47,680
C'est bon, Marsha.

177
00:11:47,980 --> 00:11:48,980
Écoutez-moi.

178
00:11:49,619 --> 00:11:54,600
Parfois, les flics sont prêtés de temps en temps
-temps de service pour effectuer des cas de surveillance pour

179
00:11:54,600 --> 00:11:56,280
le gouvernement fédéral ou la police d'État.

180
00:11:56,740 --> 00:11:58,760
Je vais vérifier auprès de leurs superviseurs.

181
00:11:59,680 --> 00:12:02,660
Parfois, ils ne le disent pas à leurs femmes
ils peuvent garder les heures supplémentaires.

182
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
D'accord.

183
00:12:04,280 --> 00:12:06,420
Peut-être qu'il va t'apporter quelque chose
joli comme une bague.

184
00:12:21,860 --> 00:12:25,580
D'accord, tout le monde écoute. Je n'ai pas
pour vous donner l'exercice ici, les gars.

185
00:12:25,880 --> 00:12:29,680
Tout le monde sait quelque chose, peu importe comment
à distance, je veux l'entendre. Blatcher était-il

186
00:12:29,680 --> 00:12:31,440
et Henning s'occupe de cas difficiles ?

187
00:12:31,740 --> 00:12:33,860
Les ont-ils envoyés dans un crochet et
tourner ?

188
00:12:34,300 --> 00:12:36,020
Ont-ils eu des actions secondaires ?

189
00:12:36,320 --> 00:12:39,660
Nous n'avons pas beaucoup de temps ici, alors je
J'ai besoin de tout ce que tu as en ce moment.

190
00:12:40,200 --> 00:12:41,220
Faites passer le message, d'accord ?

191
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
D'accord.

192
00:12:53,960 --> 00:12:55,000
Je me sens mal, Monsieur le Commissaire.

193
00:12:55,960 --> 00:12:57,920
Ces enfants ont toujours été si gentils avec moi.

194
00:12:58,320 --> 00:12:59,320
Ouais.

195
00:12:59,720 --> 00:13:03,800
Hé, hé, c'est une scène de crime, les gars.
Je veux des gants sur tout le monde.

196
00:13:04,300 --> 00:13:05,300
Désolé, patron.

197
00:13:05,440 --> 00:13:06,900
Je veux un labo ici immédiatement.

198
00:13:07,220 --> 00:13:10,080
Je veux ces deux casiers à fond
catalogué, d'accord ?

199
00:13:10,340 --> 00:13:11,740
Obtenez votre impression dans une demi-heure.

200
00:13:29,640 --> 00:13:31,880
Nous recevons tous leurs amis
force qu'ils combattent en personne.

201
00:13:32,300 --> 00:13:34,380
Ceci est un journal de surveillance. Ces gars
sur quelque chose ?

202
00:13:34,660 --> 00:13:35,960
Pas selon le tableau.

203
00:13:36,400 --> 00:13:38,320
Je veux que les correspondances d'écriture manuscrite soient effectuées
ce journal.

204
00:13:38,640 --> 00:13:41,280
Et je veux l'épousseter au cas où plus que
une personne le gardait.

205
00:13:42,900 --> 00:13:44,820
Ces gars étaient sûrement assis dessus
quelque chose.

206
00:13:53,840 --> 00:13:57,580
Demain, il est complètement coincé. Non,
dix minutes à 17h15.

207
00:13:57,840 --> 00:13:58,840
Droite.

208
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
Salut.

209
00:14:00,200 --> 00:14:03,880
Tony, je suis désolé pour Blatcher et
Hannigan. Hé, nous les trouverons. Donner

210
00:14:03,880 --> 00:14:06,100
rendez-vous avec le juge Blackburn ? Non,
il est déjà employé. Je te parie qu'il est

211
00:14:06,100 --> 00:14:08,440
je vais libérer Phil Kelsey. j'aimerais
une part de ce pari.

212
00:14:08,660 --> 00:14:11,740
Donovan a appelé. Il y a une grève de la faim
à la prison du comté. Les prisonniers veulent

213
00:14:11,740 --> 00:14:13,660
pour vous rencontrer. Ils n'ont pas mangé leur
petit déjeuner.

214
00:14:14,320 --> 00:14:17,860
Dites à Donovan de garder le contrôle sur lui. je vais
soyez là à 14h, 15h cet après-midi.

215
00:14:18,800 --> 00:14:19,800
Où vas-tu?

216
00:14:19,900 --> 00:14:21,160
Je dois perdre mon petit-déjeuner.

217
00:14:21,520 --> 00:14:23,800
Je veux être dans le même fuseau horaire que
ces détenus.

218
00:14:24,100 --> 00:14:26,640
Je vais aller régler mon horloge biologique.
Je reviens tout de suite.

219
00:14:36,490 --> 00:14:37,730
Qu'est-ce que tu as, Tony ? Tu es
tu ne manges pas ?

220
00:14:38,710 --> 00:14:42,170
Écoute, Larry, ce n'est peut-être pas la bonne
il est temps pour moi de voir le comité de recherche.

221
00:14:42,430 --> 00:14:44,870
Tu dois annuler. Tu dois le dire
qu'ils viennent une autre fois.

222
00:14:45,170 --> 00:14:47,070
Si tu fais ça, Tony, tu vas rougir
la chance.

223
00:14:47,970 --> 00:14:48,970
Allez.

224
00:14:50,010 --> 00:14:54,010
C'est juste... j'ai Blatcher et Henning
dans mon esprit.

225
00:14:55,070 --> 00:14:57,810
Je ne sais pas ce qui est arrivé à ces deux-là
les gars, mais je suis tout ce qu'ils ont, Larry.

226
00:14:58,350 --> 00:15:01,310
Je ne peux pas me concentrer sur ces gens
un nouvel emploi. En plus de ça, j'ai un

227
00:15:01,310 --> 00:15:04,250
grève de la faim dans tout le comté. Voir ces
les gars quand ils arrivent ici. Qu'est-ce que c'est

228
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
ça va prendre quelques heures ?

229
00:15:05,470 --> 00:15:06,710
Cela fait quelques heures que je n'ai pas.

230
00:15:07,050 --> 00:15:09,550
De quoi parles-tu? La façon dont tu
jongle avec des balles, tu pourrais être à Ringling

231
00:15:09,550 --> 00:15:12,990
Frères. Hé, quand tu es arrivé ici pour la première fois
dès la sortie de Queens Homicide, qu'est-ce que j'ai fait

232
00:15:12,990 --> 00:15:17,010
leur dire ? Je leur ai dit que j'étais flic. je
je connais ce type. Il ne râle pas. Vous

233
00:15:17,010 --> 00:15:18,010
je ne l'ai jamais fait.

234
00:15:18,050 --> 00:15:19,950
Vous m'avez alors donné raison. Donne-moi raison
maintenant.

235
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
Je déteste Paisan.

236
00:15:22,190 --> 00:15:25,430
Ce n'est pas comme si je faisais ça par
bonté de mon propre cœur. J'ai un

237
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
motif.

238
00:15:27,240 --> 00:15:28,660
Je vais courir à l'automne.

239
00:15:28,960 --> 00:15:30,780
Je l'ai dit à Kathy et aux enfants hier soir.

240
00:15:31,080 --> 00:15:35,080
Vous optez pour les honoraires du procureur général ?
C'est pourquoi le timing. C'est comme si nous

241
00:15:35,080 --> 00:15:36,080
je l'avais prévu.

242
00:15:36,340 --> 00:15:39,120
Si j'arrive à Albany, tu ne vas pas
fais-moi du bien ici.

243
00:15:39,340 --> 00:15:42,740
Mais si tu es le meilleur flic de New York, nous le ferons
mettre l’ensemble de l’État entre parenthèses.

244
00:15:42,960 --> 00:15:46,700
Vous pensez que nous avons des taux de liquidation maintenant ?
Les nez courbés et les trafiquants de drogue ont

245
00:15:46,700 --> 00:15:47,700
des problèmes auxquels ils n’avaient jamais pensé.

246
00:15:48,980 --> 00:15:51,700
Allez. Je serai là. je t'accompagnerai
à travers elle.

247
00:15:52,880 --> 00:15:53,900
Tony, j'ai besoin de toi.

248
00:15:56,040 --> 00:15:58,270
Tu es le... meilleur commissaire de police
en Amérique.

249
00:16:00,270 --> 00:16:01,270
Fais-le pour moi.

250
00:16:02,490 --> 00:16:03,490
Faites-le pour nous.

251
00:16:05,110 --> 00:16:09,350
Qu'est-ce que c'est que ça ? Est-ce que c'est ton
l'estomac ? Quoi, tu veux faire un régime ?

252
00:16:09,570 --> 00:16:11,510
Est-ce que je ressemble à un gars qui fait un régime, Larry ?

253
00:16:13,210 --> 00:16:14,570
Je dois y aller. D'accord.

254
00:16:15,810 --> 00:16:16,890
D'accord, je vais les rencontrer.

255
00:16:17,090 --> 00:16:18,470
Demain midi. Nous romprons le pain.

256
00:16:20,250 --> 00:16:22,850
Tony, tu trouveras tes flics.

257
00:16:23,230 --> 00:16:25,430
C'est juste que chaque heure qui passe fait
c'est pire.

258
00:16:26,510 --> 00:16:28,410
Je commence à m'inquiéter que ces gars aient
vérifié.

259
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
Vous les trouverez.

260
00:16:30,130 --> 00:16:32,050
Si je peux faire quelque chose, tu le laisseras
je sais, hein ?

261
00:16:32,690 --> 00:16:34,030
D'accord. Bon appétit, Larry.

262
00:16:40,090 --> 00:16:41,530
Comment ça va ? On a déjà tourné quelque chose ?

263
00:16:42,050 --> 00:16:44,390
Ils le retracent, en commençant par la grille
A1.

264
00:16:44,950 --> 00:16:46,390
Roger. Passe-moi à mon bureau ?

265
00:16:48,250 --> 00:16:50,030
Ouais. Alan, comment ça va ?

266
00:16:50,510 --> 00:16:51,730
D'accord. Appelle-le, Tony.

267
00:16:52,040 --> 00:16:56,100
Le juge Blackburn a entendu les propos de Phil Kelsey
plaidé coupable à 11 h 45, l'a condamné à

268
00:16:56,100 --> 00:16:57,720
huit mois, puis a suspendu le
phrase.

269
00:16:58,280 --> 00:17:00,700
Il va récupérer sa voiture à la fourrière
au moment où nous parlons.

270
00:17:01,100 --> 00:17:05,240
Oh non, il ne l'est pas. Appelle là-bas et
dites à Joe de ne pas libérer le véhicule.

271
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
libérer la voiture.

272
00:17:06,260 --> 00:17:07,260
Je ne peux pas le faire. Je n'ai pas de papiers.

273
00:17:07,800 --> 00:17:11,140
Je signerai tous les papiers nécessaires.
Écoute, à moins que j'ai quelque chose pour toi.

274
00:17:11,140 --> 00:17:11,639
Qui d'autre ?

275
00:17:11,640 --> 00:17:13,079
C'est ta faute, n'est-ce pas, Scali ?

276
00:17:13,359 --> 00:17:14,359
C'est contre la loi.

277
00:17:14,660 --> 00:17:16,619
Vous ne pouvez pas détenir les biens de mon client.

278
00:17:17,000 --> 00:17:20,960
Calme-toi, Nestor. je déteste voir
les avocats transpirent. Mon client veut sa voiture

279
00:17:20,960 --> 00:17:24,609
retour. Sauf qu'ils n'ont pas de chauffeur
licence. Mais cela ne l’a jamais arrêté.

280
00:17:24,990 --> 00:17:27,650
Tu sais, Philip, on continue de te tirer
sorti de cette voiture ivre.

281
00:17:28,210 --> 00:17:30,990
Cinq fois, nous vous avons arrêté. Ça commence
pour me frustrer.

282
00:17:31,290 --> 00:17:33,830
Je veux récupérer ma voiture. Vous ne pouvez pas le retenir.

283
00:17:34,610 --> 00:17:38,450
Il va le ramener à la maison. Oh non, il
non. Parce que ce département compte 24

284
00:17:38,450 --> 00:17:41,990
pour traiter 10 livres, et cette voiture était
réservé ici à 9 heures ce matin.

285
00:17:42,250 --> 00:17:44,730
Alors les gars, venez nous voir à 9 ou 10 heures
demain.

286
00:17:44,950 --> 00:17:46,370
Nous verrons pour restituer votre véhicule.

287
00:17:46,610 --> 00:17:48,510
Que faut-il traiter ? C'est bien assis
là.

288
00:17:49,160 --> 00:17:53,040
Il n'y a rien à traiter, les gars. Je
je veux juste une nuit où je n'ai pas

289
00:17:53,040 --> 00:17:56,000
rentrer à la maison et se demander si Philip était
mettre sa voiture par la fenêtre à

290
00:17:56,000 --> 00:17:57,720
Vito's Pizzeria et meurtre d'innocents
les enfants.

291
00:17:58,260 --> 00:17:59,580
Maintenant, sortez de cette allée.

292
00:18:00,000 --> 00:18:01,700
Vous bloquez le passage de la police.

293
00:18:03,060 --> 00:18:04,060
Allez.

294
00:18:08,040 --> 00:18:09,040
Pouvons-nous faire ça ?

295
00:18:09,460 --> 00:18:10,460
Nous venons de le faire.

296
00:18:12,400 --> 00:18:14,720
Nous avons vérifié chaque adresse chez Henning.
cahier.

297
00:18:15,260 --> 00:18:18,320
L'écriture manuscrite correspond à la fois à Henning et
Blatcher, donc ils gardaient le verrou

298
00:18:18,320 --> 00:18:19,520
ensemble. C'est toutes les adresses.

299
00:18:22,360 --> 00:18:27,720
Restaurants, beigneries, discothèques,
marchés, fleuristes, centres commerciaux.

300
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
quelque chose pour toi ? Non.

301
00:18:29,480 --> 00:18:32,300
À l'exception du marché, tout cela est
les endroits où vous mangez, vous asseyez ou faites des loisirs

302
00:18:32,300 --> 00:18:35,680
activité. Celui qu'ils suivaient,
cette personne avait beaucoup de temps libre

303
00:18:35,680 --> 00:18:37,080
mains. Peut-être au chômage.

304
00:18:37,520 --> 00:18:38,780
Peut-être que ce type est un proxénète.

305
00:18:39,500 --> 00:18:41,200
Henning et Blatcher travaillaient tous les deux
pour nous.

306
00:18:41,700 --> 00:18:42,700
Ouais, je sais.

307
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Alors travaille ça.

308
00:18:45,000 --> 00:18:49,160
Une adresse, 1257 rue Henry. C'est un
boutique de beignets. Il apparaît trois, quatre

309
00:18:49,160 --> 00:18:50,160
fois ici.

310
00:18:50,620 --> 00:18:53,300
Pourquoi n'irais-tu pas là-bas et en montrerais-tu
des photos de Blatcher et Henning ?

311
00:18:53,560 --> 00:18:57,280
Voyez s'ils ont déjà mangé là-bas, si le
le manager les connaît. Bonne idée, j'y suis

312
00:18:58,820 --> 00:19:02,400
Tony, il est 14h20. Tu es censé être
à la prison pour parler aux prisonniers.

313
00:19:02,600 --> 00:19:04,540
Et ta femme a appelé. Oh, mon Dieu.

314
00:19:04,800 --> 00:19:06,940
Elle a dit quelque chose à propos d'un rendez-vous
tu avais.

315
00:19:08,960 --> 00:19:10,200
Non, pas encore prêt.

316
00:19:11,240 --> 00:19:14,880
Appelle Donovan, dis-lui que je ne peux pas venir
à plus tard ce soir, à l'heure du dîner.

317
00:19:15,160 --> 00:19:16,160
Ouais, d'accord.

318
00:19:19,020 --> 00:19:23,260
Tu sais, c'est juste incroyable comment ça
les choses poussent, Lenny. Je veux dire, pas de plantation,

319
00:19:23,260 --> 00:19:26,860
fertilisant, pas de graines, pas d'eau. Je veux dire,
c'est la foutue récolte parfaite, Lenny. Vous

320
00:19:26,860 --> 00:19:27,860
je ne dois rien faire.

321
00:19:28,080 --> 00:19:30,280
J'ai parlé à mes gens chez C-Sub
Internationale.

322
00:19:30,860 --> 00:19:34,720
On dit que les mini submersibles sont
un bon chemin à parcourir, mais vous ne pouvez pas récolter

323
00:19:34,720 --> 00:19:38,740
économiquement en eau profonde, et c'est
m'a inquiété. Ouais, moi aussi, ouais. Mais

324
00:19:38,740 --> 00:19:40,320
tu sais, je pense, ces frondes...

325
00:19:40,570 --> 00:19:42,450
À quelle vitesse grandissent-ils de manière optimale
circonstances ?

326
00:19:42,870 --> 00:19:44,710
La laminaire ou la néocyste ?

327
00:19:45,250 --> 00:19:48,430
Eh bien, tu sais, ceux qui ont le petit
ampoules au bout. La néocyste ? Ouais,

328
00:19:48,430 --> 00:19:49,430
c'est vrai. Je ne sais pas.

329
00:19:54,110 --> 00:19:55,110
Hé,

330
00:19:58,730 --> 00:20:03,430
Lénny ! Allez.

331
00:20:04,770 --> 00:20:08,910
J'apprécierais vraiment si vous
je ne garerais pas ton camion de glace de l'autre côté de la rue

332
00:20:08,910 --> 00:20:09,910
allée. Désolé.

333
00:20:10,480 --> 00:20:13,340
Vous voyez, je pense, si nous pouvions utiliser
les mini-submersibles, mais, vous savez,

334
00:20:13,360 --> 00:20:16,000
seulement pour aller sous les fonds marins, tu sais,
et de couper le chapelet de tiges de

335
00:20:16,000 --> 00:20:19,400
en dessous, on pourrait alors décrocher le lit
du fond de l'océan, n'est-ce pas ?

336
00:20:19,800 --> 00:20:21,920
Pourriez-vous déplacer le camion, s'il vous plaît ?

337
00:20:22,280 --> 00:20:24,760
Je peux à peine sortir.

338
00:20:25,040 --> 00:20:28,880
J'ai dû rouler sur des véhicules sans défense
pétunias pour entrer dans l'allée.

339
00:20:29,200 --> 00:20:33,680
Tony, nous avons affaire à un gros
problème de récolte ici, et vous êtes

340
00:20:33,680 --> 00:20:35,940
environ quelques pétunias à moitié morts ?
Allez. Non, je ne le suis pas.

341
00:20:36,260 --> 00:20:39,180
Je dis de bouger le camion, ou je me sépare
ta lèvre !

342
00:20:43,210 --> 00:20:45,230
Vous avez la vision créative d'une maison
chat.

343
00:20:46,150 --> 00:20:49,050
L'océan va nourrir le monde en
le siècle prochain.

344
00:20:49,310 --> 00:20:53,530
Et pendant que toi et tes stormtroopers êtes
on arrête les gars pour avoir fait du jaywalking, on est

345
00:20:53,530 --> 00:20:55,210
trouver une solution à la faim dans le monde
ici.

346
00:20:57,510 --> 00:21:00,310
Je vais te laisser glisser, Arnie,
parce que je vis vraiment horrible

347
00:21:01,010 --> 00:21:05,050
Mais ce n'est écrit sur aucune tablette de pierre
au paradis pour que tu puisses dormir sur mon

348
00:21:05,050 --> 00:21:06,050
canapé.

349
00:21:06,140 --> 00:21:10,380
Et manger dans mon réfrigérateur et grandir
du varech dans mes sauces au café. j'ai environ un an

350
00:21:10,380 --> 00:21:14,640
à quelques centimètres de jeter cette ferme de varech
à la poubelle avec toi en dessous. Oh,

351
00:21:14,640 --> 00:21:15,640
Ouais?

352
00:21:16,220 --> 00:21:18,100
Eh bien, peut-être que tu devrais parler à mon
sœur à ce sujet.

353
00:21:18,660 --> 00:21:21,860
Parce qu'elle croit au monde
fermes marines.

354
00:21:22,100 --> 00:21:25,400
En fait, elle a même affiché le
de l'argent pour les cartes de visite. Et regarde,

355
00:21:25,520 --> 00:21:28,060
voir? Cartes de visite et papeterie.

356
00:21:28,900 --> 00:21:29,839
Ouais, regarde.

357
00:21:29,840 --> 00:21:30,840
C'est eux ? Oui.

358
00:21:31,240 --> 00:21:33,300
Allons-nous les accrocher au mur
avec tous les autres ?

359
00:21:33,990 --> 00:21:39,810
Avec la ferme à chenilles et le
société d'extraction d'eau et de synthèse

360
00:21:39,810 --> 00:21:44,110
compagnie de diamants et tous les autres obtiennent
-riche -rapide, sans idées cérébrales, vous venez

361
00:21:44,110 --> 00:21:45,850
avec. Tony, puis-je te parler pendant un
une minute ?

362
00:21:46,110 --> 00:21:49,450
Je sais que c'est ton frère, Rachel, mais nous
n'a rien fait. Il entre ici,

363
00:21:49,510 --> 00:21:52,910
il s'en prend à nous parce qu'il a écrasé
les pétunias en arrivant. Je ne sais pas

364
00:21:52,930 --> 00:21:56,410
quelque chose comme ça. Il est inquiet
à propos de son policier disparu, Arnie.

365
00:21:57,390 --> 00:21:58,990
Tu devrais être un peu plus
sensible.

366
00:22:06,280 --> 00:22:07,700
Nous avons besoin d'officiers, Lenny.

367
00:22:08,160 --> 00:22:10,420
Je veux dire, ça pue de travailler ici.

368
00:22:17,040 --> 00:22:18,340
C'est l'heure du rendez-vous.

369
00:22:20,160 --> 00:22:22,060
Je suis désolé. Ton frère m'atteint.

370
00:22:22,700 --> 00:22:23,880
Oh, il veut bien dire.

371
00:22:25,740 --> 00:22:27,520
Parfois, il est aussi tendu.

372
00:22:27,880 --> 00:22:31,460
Eh bien, il a beaucoup de pression sur lui,
nourrir toute la population du

373
00:22:31,460 --> 00:22:32,680
monde avec une ferme de varech.

374
00:22:32,900 --> 00:22:34,080
N’importe qui craquerait.

375
00:22:35,210 --> 00:22:37,090
Il va aller chez Carol dans un mois.

376
00:22:37,370 --> 00:22:39,950
De sœur en sœur, mooching et
gémissant.

377
00:22:40,670 --> 00:22:42,410
Il était toujours très malade.

378
00:22:42,890 --> 00:22:44,670
Et il avait besoin de beaucoup de maternage.

379
00:22:45,450 --> 00:22:50,510
Et puis après la mort de ma mère, peut-être que tout
nous, les filles, l'avons juste gâté.

380
00:22:53,270 --> 00:22:55,870
Je suppose que tu n'es pas d'humeur,
es-tu ?

381
00:22:56,590 --> 00:22:57,590
Je suppose.

382
00:22:58,190 --> 00:22:59,190
Mais je suis là.

383
00:22:59,430 --> 00:23:02,850
Mais le Dr Helen vient de dire que si nous voulons
pour continuer encore...

384
00:23:03,260 --> 00:23:04,780
Tu devrais essayer ça d'abord, tu sais ?

385
00:23:05,180 --> 00:23:06,180
Je sais.

386
00:23:07,740 --> 00:23:12,220
C'est juste... j'ai vraiment un
journée horrible.

387
00:23:14,260 --> 00:23:17,200
C'est comme si ces deux gars avaient disparu
la planète.

388
00:23:19,060 --> 00:23:23,260
Et j'ai fait une grève de la faim
comté, et maintenant la ferme de varech d'Arnie.

389
00:23:25,340 --> 00:23:29,600
Peut-être que je pourrais mettre les deux ensemble et
les rayer de ma liste de problèmes, hein ?

390
00:23:35,220 --> 00:23:39,980
Peut-être qu'au lieu d'essayer d'en avoir un autre
bébé, nous devrions juste nous accrocher chacun

391
00:23:39,980 --> 00:23:40,980
autre pendant un moment.

392
00:23:42,100 --> 00:23:43,500
Ouais, j'aimerais ça.

393
00:23:49,440 --> 00:23:54,780
Peut-être qu'ils l'ont trouvé.

394
00:24:23,820 --> 00:24:25,680
Allez, les gars, revenez. C'est un
scène de crime.

395
00:24:29,940 --> 00:24:34,740
Qu'est-ce qu'on a, Murph ?

396
00:24:34,980 --> 00:24:36,080
Vous êtes dans le coffre, commissaire.

397
00:24:36,800 --> 00:24:37,800
Ce n'est pas joli.

398
00:24:38,500 --> 00:24:39,500
Photo du visage.

399
00:24:41,240 --> 00:24:44,560
Allez, les gars, aidez-moi ici. Vous
J'ai beaucoup de travail à faire en ville.

400
00:24:45,320 --> 00:24:47,480
Si quelqu'un a l'air trop stressé, laissez-moi
sais.

401
00:24:47,920 --> 00:24:50,560
Si vous pleurez, faites-le-moi savoir. Stan Kelly est là
mauvaise forme.

402
00:24:50,940 --> 00:24:52,640
Lui et Henning étaient à l'académie
ensemble.

403
00:25:00,040 --> 00:25:00,859
Waouh, Waouh.

404
00:25:00,860 --> 00:25:02,060
Reste là-dedans comme je l'ai entendu.

405
00:25:02,420 --> 00:25:04,320
Ouais. C'est ce que dit Murphy.

406
00:25:04,540 --> 00:25:05,680
Nous allons le faire sortir dans une minute.

407
00:25:06,460 --> 00:25:08,400
Je ne peux pas rester derrière cette ligne,
Commissaire.

408
00:25:08,980 --> 00:25:10,020
C'étaient mes amis.

409
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Ouais, je sais.

410
00:25:12,440 --> 00:25:14,380
Vous restez ici jusqu'à ce que nous ayons un aperçu, tout
n'est-ce pas ?

411
00:25:15,980 --> 00:25:19,320
Je veux dire, ça pourrait être moi là dedans
coffre. Tu sais ce que je dis ?

412
00:25:20,280 --> 00:25:21,440
Ça pourrait être moi là-dedans.

413
00:26:39,659 --> 00:26:41,700
Ne dénouez pas les nœuds. Assurez-vous de
les préserver.

414
00:26:42,740 --> 00:26:46,620
Ne retirez pas leurs armes de leur
étuis. Dites au Dr Death que je veux entrer

415
00:26:46,620 --> 00:26:49,500
trajectoire de la plaie et résidus de poudre
composition.

416
00:26:50,920 --> 00:26:56,800
Nous devons sortir cette voiture d'ici
camion, séchez-le et parcourez-le

417
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
fibre par fibre.

418
00:26:58,420 --> 00:27:01,480
Nous avons besoin d'un moment de mort. Devrait être
quelque temps après 3 heures du matin

419
00:27:01,940 --> 00:27:03,840
Je vais le dire à leurs femmes. Celui-là est pour moi.

420
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
Je suis désolé.

421
00:27:14,080 --> 00:27:15,080
Je suis désolé.

422
00:27:24,360 --> 00:27:24,720
mai

423
00:27:24,720 --> 00:27:31,960
Je

424
00:27:31,960 --> 00:27:32,960
vous aider, commissaire ?

425
00:27:33,420 --> 00:27:34,420
Je suis là si tu as besoin de moi.

426
00:27:34,660 --> 00:27:35,660
De quoi avez-vous besoin, Monsieur le Commissaire ?

427
00:27:35,760 --> 00:27:36,860
Quoi que je puisse faire, commissaire.

428
00:27:40,040 --> 00:27:41,040
D'accord, alors.

429
00:27:41,070 --> 00:27:42,070
Découvrez à qui appartient cela.

430
00:27:42,670 --> 00:27:43,670
Appartient au tueur ?

431
00:27:43,710 --> 00:27:46,290
Sortez et mettez ce chapeau
quelqu'un. Pouvez-vous faire ça ?

432
00:27:47,270 --> 00:27:48,270
Merci, commissaire.

433
00:27:48,930 --> 00:27:51,230
Merci. Vous pariez que je peux le faire. D'accord,
vous êtes hors du tableau.

434
00:27:53,070 --> 00:27:55,670
Ok, tout le monde part d'ici donc nous
Je peux sortir cette voiture d'ici.

435
00:27:59,570 --> 00:28:00,770
Mon Dieu, je déteste perdre des flics.

436
00:28:02,270 --> 00:28:03,670
Nous allons découvrir qui a fait ça,
Murphy.

437
00:28:05,090 --> 00:28:06,830
Nous allons découvrir qui les a tués
des hommes bien.

438
00:28:22,250 --> 00:28:23,250
C'était très rapide.

439
00:28:24,050 --> 00:28:25,050
Ils n'ont pas souffert.

440
00:28:29,250 --> 00:28:31,710
Vos maris nous protégeaient tous.

441
00:28:33,030 --> 00:28:34,970
Et ils ont donné leur vie pour ça
poursuite.

442
00:28:36,350 --> 00:28:37,350
Merci.

443
00:28:38,110 --> 00:28:39,370
Je l'ai entendu.

444
00:28:39,590 --> 00:28:43,130
Il a dit qu'il s'inquiétait du
laiton.

445
00:28:44,190 --> 00:28:45,910
Il m'a dit d'essayer de penser à n'importe quoi.

446
00:28:46,810 --> 00:28:48,970
Il a dit qu'il s'inquiétait du
laiton.

447
00:28:50,270 --> 00:28:51,680
Son... Superviseur de tournée ?

448
00:28:52,520 --> 00:28:53,560
Des unités spéciales ?

449
00:28:53,800 --> 00:28:55,220
Moi? A-t-il dit qui ?

450
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
Il ne le dirait pas.

451
00:28:57,700 --> 00:28:58,740
Je vais y réfléchir.

452
00:29:00,500 --> 00:29:02,040
Oh, une autre chose.

453
00:29:02,760 --> 00:29:03,920
Nous avons trouvé le journal.

454
00:29:04,800 --> 00:29:07,420
Ils travaillaient sur une sorte de
surveillance.

455
00:29:08,680 --> 00:29:14,620
Ils avaient des lieux et des horaires réduits. Ils
semblait commencer vers 2 heures et travailler sur

456
00:29:14,620 --> 00:29:15,499
vers minuit.

457
00:29:15,500 --> 00:29:17,080
Cela durait environ deux semaines.

458
00:29:17,540 --> 00:29:19,280
Ils ne voyaient pas Heather ?

459
00:29:19,640 --> 00:29:20,640
Non.

460
00:29:24,590 --> 00:29:27,350
Nous ne savons pas quoi ni qui ils étaient
je regarde, mais nous le saurons.

461
00:29:28,250 --> 00:29:29,950
Je peux y aller maintenant ?

462
00:29:31,350 --> 00:29:33,230
J'aimerais aller m'allonger.

463
00:29:33,570 --> 00:29:35,490
Oh, Susan, je suis terriblement désolé.

464
00:29:36,530 --> 00:29:38,710
Je te promets que je découvrirai qui a tué
eux.

465
00:29:39,750 --> 00:29:40,750
Ils sont morts.

466
00:29:42,170 --> 00:29:43,410
Cela ne va pas les ramener.

467
00:29:44,310 --> 00:29:45,650
Cela va nous aider à nous sentir mieux.

468
00:29:48,710 --> 00:29:49,710
Je ne sais pas.

469
00:29:51,710 --> 00:29:53,710
C'est la seule chose que j'ai et que je peux
offre.

470
00:30:04,780 --> 00:30:05,780
Déjà?

471
00:30:06,020 --> 00:30:07,020
Ouais.

472
00:30:08,160 --> 00:30:12,660
Nous avons déjà inventorié leurs casiers.
C'est ce que nous avons trouvé dans leur

473
00:30:12,660 --> 00:30:13,660
à la maison.

474
00:30:13,980 --> 00:30:15,060
Avez-vous trouvé quelque chose ?

475
00:30:15,540 --> 00:30:16,540
Non.

476
00:30:17,180 --> 00:30:19,100
Herb passe en revue leurs numéros de téléphone.

477
00:30:19,680 --> 00:30:23,620
Peut-être qu'il y a quelque chose là-bas. je souhaite que je
savaient ce qu'ils faisaient en dehors de leur service.

478
00:30:26,020 --> 00:30:27,620
Vous n'oublierez pas votre rendez-vous.

479
00:30:30,260 --> 00:30:32,460
Dr Hellinger, vers 9 heures.

480
00:30:33,230 --> 00:30:34,930
Dois-je faire ça, Rachel ?

481
00:30:35,930 --> 00:30:40,630
Tony, il doit y avoir une raison à cela
nous n'aurons pas d'autre bébé.

482
00:30:42,130 --> 00:30:43,170
Nous m'avons vérifié.

483
00:30:44,190 --> 00:30:45,290
Maintenant, nous devrions vous contrôler.

484
00:30:45,750 --> 00:30:47,830
Ouais, peut-être que j'ai le sang fatigué, non ?

485
00:30:48,850 --> 00:30:51,510
Les vieux spermatozoïdes n'ont pas de zip dans leur
fermetures éclair.

486
00:30:52,650 --> 00:30:53,890
Vas-y, d'accord ?

487
00:30:55,030 --> 00:30:56,070
Nous sommes bons avec les enfants.

488
00:30:56,850 --> 00:30:58,950
Nous avons David. Nous devrions en avoir davantage.

489
00:30:59,750 --> 00:31:02,070
Eh bien, j'ai découvert pourquoi David agit ainsi
étrange.

490
00:31:04,679 --> 00:31:06,860
Ouais? Eh bien, il ne veut pas que nous ayons
un autre bébé.

491
00:31:07,640 --> 00:31:10,300
Il dit qu'il aime la famille comme ça
ça l'est.

492
00:31:12,500 --> 00:31:17,480
Eh bien, il pense que la raison pour laquelle nous
devons vendre la maison, c'est parce que nous

493
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
avoir une chambre pour le bébé.

494
00:31:19,960 --> 00:31:21,880
Ne sait-il pas que nous avons assez d'amour pour
tout le monde ?

495
00:31:23,100 --> 00:31:24,200
Ouais, je lui ai dit.

496
00:31:25,520 --> 00:31:27,300
Je pense qu'il a besoin de tes nouvelles.

497
00:31:29,340 --> 00:31:30,760
Cela signifierait beaucoup pour lui.

498
00:31:45,320 --> 00:31:46,460
Comment ça se passe là-bas, Monsieur le Commissaire ?

499
00:31:46,740 --> 00:31:47,840
Bien. Très bien.

500
00:31:49,760 --> 00:31:51,160
Voudriez-vous un magazine?

501
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
Non, non.

502
00:31:52,740 --> 00:31:54,300
Tout arrive. Merci.

503
00:32:24,000 --> 00:32:25,580
D'accord, merci pour la feuille d'inscription.

504
00:32:25,800 --> 00:32:26,820
Vous avez reçu beaucoup d'aide.

505
00:32:27,280 --> 00:32:29,160
Wallerstein va coordonner l'étape
détails.

506
00:32:29,660 --> 00:32:31,660
Les blessures provenaient de 22 balles.

507
00:32:32,160 --> 00:32:35,600
Nous avons eu de la chance avec une des limaces. Il
ne s'est pas brisé sous l'impact, nous devrions donc

508
00:32:35,600 --> 00:32:39,080
être capable d'obtenir une bonne comparaison balistique
si nous pouvons localiser l'arme du crime.

509
00:32:40,040 --> 00:32:43,700
La trajectoire indique que l'arme était
tiré à un angle de 25 degrés.

510
00:32:44,320 --> 00:32:48,080
L'EM a de bonnes traces de baryum et
l'antimoine dans la poudre brûle.

511
00:32:48,600 --> 00:32:51,920
On dirait que le tueur utilisait
Remington .22 longues.

512
00:32:53,130 --> 00:32:55,150
C'est tout pour l'instant, sauf ça.

513
00:32:56,070 --> 00:32:57,070
Faites-le circuler.

514
00:32:57,430 --> 00:32:58,810
C'est une sorte de nœud inhabituel.

515
00:32:59,190 --> 00:33:01,890
Ce n'est pas une grand-mère ou un carré. j'ai
jamais rien vu de pareil.

516
00:33:02,610 --> 00:33:04,330
Avez-vous déjà vu un nœud comme celui-là
avant ?

517
00:33:05,710 --> 00:33:10,730
Ok, sinon, laisse ça ici pour les gars
lors de la prochaine tournée. Et merci beaucoup

518
00:33:10,730 --> 00:33:11,730
beaucoup pour votre aide.

519
00:33:14,920 --> 00:33:17,280
Alors, comment ça va avec les casquettes ?
Faire quelques progrès.

520
00:33:18,040 --> 00:33:22,020
Fabriqué dans le nord de l'État, vendu principalement dans
cette zone par Heller et Smith Sports

521
00:33:22,020 --> 00:33:25,960
Magasins. J'ai environ 6 000 ordinateurs
des impressions à parcourir, mais si le gars

522
00:33:25,960 --> 00:33:27,820
par carte de crédit, je pourrais avoir de la chance.

523
00:33:28,280 --> 00:33:32,140
Bien. Monsieur le Commissaire, merci beaucoup pour
me laisser faire ça. Si je n'avais pas

524
00:33:32,140 --> 00:33:36,060
quelque chose sur quoi travailler, je ne sais pas, je
je pense que je deviendrais fou ou quelque chose comme ça

525
00:33:36,060 --> 00:33:37,060
ça.

526
00:33:38,040 --> 00:33:39,040
J'ai compris.

527
00:33:46,730 --> 00:33:47,950
C'est un cinglé. Arrêtez-le.

528
00:33:48,490 --> 00:33:49,490
Lâchez-le.

529
00:33:49,530 --> 00:33:53,070
Lâchez-le, bon sang. C'est un ordre.

530
00:34:16,170 --> 00:34:17,530
les habitants de la Terre vous souhaitent la bienvenue.

531
00:34:19,969 --> 00:34:23,590
Ce n'est pas notre habitude de traiter
visiteurs intergalactiques avec violence.

532
00:34:24,750 --> 00:34:29,350
Au nom du Conseil Intergalactique
des Terriens, je vous présente mes excuses,

533
00:34:29,630 --> 00:34:33,810
mes salutations et vous offre le
l'hospitalité de cette planète.

534
00:34:38,090 --> 00:34:39,850
Nous acceptons votre hospitalité.

535
00:34:41,810 --> 00:34:42,810
Bien.

536
00:34:45,739 --> 00:34:51,420
Comme c'est notre habitude, nous aimerions avoir
vous accompagnez un de nos médecins de la planète

537
00:34:51,420 --> 00:34:58,400
bureaux dans les meilleures installations de ce
zone où vous recevrez de la nourriture,

538
00:34:58,580 --> 00:35:04,940
et un examen physique pour vérifier
souches bactériennes communes à l'homme

539
00:35:04,940 --> 00:35:05,940
Terre.

540
00:35:06,180 --> 00:35:10,280
Une précaution pour vous protéger du
maladies de cette planète.

541
00:35:12,460 --> 00:35:13,620
Est-ce que cela sera acceptable ?

542
00:35:14,600 --> 00:35:17,360
Nous vous l'offrons avec beaucoup de respect
et ton peuple.

543
00:35:22,640 --> 00:35:24,000
Ce sera acceptable.

544
00:35:25,860 --> 00:35:26,860
Un instant.

545
00:35:28,220 --> 00:35:29,800
Emmenez-le au service psychiatrique du comté.

546
00:35:30,140 --> 00:35:31,140
Ne le menottez pas.

547
00:35:31,240 --> 00:35:33,720
Mettez deux gars avec lui et dites-lui de le faire.
garder la bouche fermée.

548
00:35:35,100 --> 00:35:36,100
Ensuite, c'est fait.

549
00:35:36,900 --> 00:35:40,220
Vous serez accompagné par notre Terre
Ambassadeur.

550
00:35:41,600 --> 00:35:43,700
Il vous conduira immédiatement à notre
installation.

551
00:35:53,590 --> 00:35:54,590
Merci.

552
00:36:08,990 --> 00:36:14,130
Plutôt drôle, hein ?

553
00:36:16,130 --> 00:36:17,670
Ce pauvre type est malade.

554
00:36:18,690 --> 00:36:19,690
Il a besoin d'aide.

555
00:36:20,030 --> 00:36:22,810
Nous n'avons pas besoin de lui cogner la tête
et se rouler sur le sol avec

556
00:36:22,810 --> 00:36:27,550
lui. Vous avez des illusions les gars
schizophrène, tout ce que tu as à faire c'est jouer

557
00:36:27,550 --> 00:36:30,290
il vous y met. Il marchera à vos côtés
et personne n'est blessé.

558
00:36:30,930 --> 00:36:33,750
Allez, on vous apprend ce truc les gars
à l'académie. Faisons les choses correctement.

559
00:36:41,130 --> 00:36:42,130
Tony ?

560
00:36:42,530 --> 00:36:46,190
Tony, tu ferais mieux d'aller à la fourrière
cour comme maintenant. Quoi de neuf?

561
00:36:46,450 --> 00:36:47,450
Un cirque.

562
00:36:52,080 --> 00:36:53,240
Et voilà, Phil. Emportez-le.

563
00:36:54,280 --> 00:36:55,920
Tu as détruit ma voiture ?

564
00:36:56,400 --> 00:37:01,020
Non, je ne l'ai pas fait. Je l'ai simplement démonté.
Vous remettez ces pièces ensemble, ceci

565
00:37:01,020 --> 00:37:03,120
la chose est comme neuve. Peut-être même
mieux que neuf.

566
00:37:03,800 --> 00:37:04,840
Êtes-vous fou?

567
00:37:05,600 --> 00:37:09,740
Je me demande comment vous pourriez défendre le
les droits de ce conducteur ivre si soi

568
00:37:09,740 --> 00:37:11,800
-à juste titre. Tu n'es pas meilleur que
cela, Monsieur le Commissaire.

569
00:37:12,180 --> 00:37:15,620
La loi est la loi, et vous avez
détruit la voiture de mon client.

570
00:37:15,920 --> 00:37:16,859
Un crime.

571
00:37:16,860 --> 00:37:20,840
Ce que j'ai fait a interféré avec votre
l'utilisation et la jouissance légitimes par le client de

572
00:37:20,840 --> 00:37:21,819
ledit véhicule.

573
00:37:21,820 --> 00:37:22,820
Un délit ?

574
00:37:22,840 --> 00:37:26,140
C'est la chose la plus scandaleuse que j'ai jamais eue
jamais entendu parler. La chose la plus scandaleuse

575
00:37:26,140 --> 00:37:29,400
dont j'ai déjà entendu parler, c'est que celui de votre client
toujours là, essayant de récupérer son

576
00:37:29,400 --> 00:37:32,600
voiture après avoir été arrêtée et elle était ivre
cinq fois.

577
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
Et voilà, Phil.

578
00:37:35,280 --> 00:37:36,280
Sortez-le d'ici.

579
00:37:37,220 --> 00:37:39,000
Comment? Procurez-vous un gros sac.

580
00:37:40,260 --> 00:37:43,400
Chaque jour, ça reste ici, c'est 35 dollars
frais de stockage.

581
00:37:44,100 --> 00:37:47,700
Je porte plainte contre toi et le
ville. Je pensais que tu le ferais.

582
00:37:47,960 --> 00:37:51,080
Mais en attendant, Phil n'est pas là.
je vais écraser n'importe qui dans ça

583
00:37:51,080 --> 00:37:52,080
chose, n'est-ce pas ?

584
00:37:54,960 --> 00:37:59,040
Cela fait 30 heures pour eux. Ça fait
30 heures pour moi. Je connais tes prisonniers

585
00:37:59,040 --> 00:38:01,100
ont faim, mais ils sont
devenir violent.

586
00:38:03,340 --> 00:38:05,200
Dis-leur que je serai là à la première heure
demain.

587
00:38:06,020 --> 00:38:07,020
Je sais.

588
00:38:07,120 --> 00:38:08,120
Je suis désolé.

589
00:38:10,020 --> 00:38:13,180
D'accord, tu pourrais faire un voyage après
vous rencontrez le comité au déjeuner.

590
00:38:15,200 --> 00:38:16,640
Ces choses sont délicates, Helen.

591
00:38:17,320 --> 00:38:19,280
Dix premières heures, tu as vraiment faim, toi
tu sais ?

592
00:38:19,920 --> 00:38:22,380
Ensuite, votre estomac se ferme en quelque sorte.

593
00:38:22,780 --> 00:38:26,320
Vous ne deviendrez plus affamé pendant environ une
jour, jour et demi.

594
00:38:26,820 --> 00:38:28,800
Puis tu deviens faible et tu commences
évanouissement.

595
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
Le timing est primordial.

596
00:38:30,740 --> 00:38:35,040
Nous sommes en période de fermeture. j'ai besoin
ces gars bavent vraiment, vraiment

597
00:38:35,040 --> 00:38:40,620
allumé, rêvant de bœuf chaud et brun
sauce. Ensuite, nous nous asseoirons et discuterons.

598
00:38:41,060 --> 00:38:42,480
Comment savez-vous quand c'est alors ?

599
00:38:43,100 --> 00:38:45,720
Quand j'aurai assez faim, ils le seront
assez faim.

600
00:38:48,060 --> 00:38:48,879
Hé, la Terre.

601
00:38:48,880 --> 00:38:50,540
Avez-vous parlé à la tournée de Blatch
superviseur ?

602
00:38:50,840 --> 00:38:52,520
Il a dit que tout allait bien entre
eux.

603
00:38:52,920 --> 00:38:55,360
Pourquoi Blatch était-il si inquiet à propos du
Des gamins ?

604
00:38:55,580 --> 00:38:58,820
Nous avons parcouru leur téléphone
cadrans. Nous avons là une note aigre. Continue.

605
00:38:59,120 --> 00:39:02,880
Ces deux gars avaient Carl Slack sur leur
cadrans. Environ six nombres différents pour

606
00:39:02,880 --> 00:39:04,660
eux. Oh, je n'aime pas ça. C'est
des ennuis.

607
00:39:05,060 --> 00:39:08,100
Ces gars ne travaillaient pas des deux côtés de
la rue, n'est-ce pas ? Dans la mesure où

608
00:39:08,100 --> 00:39:10,000
tout le monde le sait, ils étaient bons, propres
des flics.

609
00:39:10,460 --> 00:39:11,460
Oh.

610
00:39:11,820 --> 00:39:13,380
Je veux parler à Carl Slack.

611
00:39:14,010 --> 00:39:17,130
Découvrez où se trouve cette hémorroïde
traîner. Nous y sommes déjà, mais

612
00:39:17,130 --> 00:39:20,610
six nombres ne valent rien, et il n'y a pas
adresse actuelle dans sa maison, donc nous sommes

613
00:39:20,610 --> 00:39:21,610
il va falloir chasser.

614
00:39:22,210 --> 00:39:26,590
Après que vous l'ayez renvoyé de la police, il
marché sur sa vieille dame, vivait dans

615
00:39:26,590 --> 00:39:27,590
appartements de strip-teaseuses.

616
00:39:27,830 --> 00:39:28,970
Tu dois le trouver pour moi.

617
00:39:29,170 --> 00:39:30,390
S'il est où le trouver.

618
00:39:32,070 --> 00:39:34,970
Je n'aime pas ça. Bon sang, je n'aime pas
ça.

619
00:39:38,510 --> 00:39:39,509
Une sacrée affaire.

620
00:39:39,510 --> 00:39:40,510
Une sacrée affaire.

621
00:39:40,650 --> 00:39:42,810
Vous savez, ces gars avaient l'habitude d'avoir leur
coupes de cheveux ici.

622
00:39:43,880 --> 00:39:44,880
Je sais.

623
00:39:45,120 --> 00:39:48,340
Mel, ça me tue. Je déteste admettre
mais je n'ai rien reçu.

624
00:39:48,800 --> 00:39:50,100
Je jongle avec l'air dur.

625
00:39:51,040 --> 00:39:52,420
J'ai parlé à leurs femmes.

626
00:39:52,940 --> 00:39:54,080
Je ne sais pas quoi dire.

627
00:39:54,320 --> 00:39:55,760
Que dites-vous à leurs femmes ?

628
00:39:56,260 --> 00:39:57,260
Une sacrée affaire.

629
00:39:57,420 --> 00:39:58,420
Une sacrée affaire.

630
00:40:00,220 --> 00:40:04,360
Hé, tu n'arrêtes pas de le perdre par dessus,
Je vais devoir arrêter de couper et commencer

631
00:40:04,360 --> 00:40:05,360
polissage.

632
00:40:06,220 --> 00:40:09,780
Je ne perds pas mes cheveux, Mel. je grandis
à travers cela. Oh, je vois.

633
00:40:10,840 --> 00:40:12,880
Tout dans la vie est la façon dont tu le regardes
ça, tu sais, Mel ?

634
00:40:13,710 --> 00:40:14,710
Je crois que oui.

635
00:40:18,110 --> 00:40:19,110
Bonjour les amis.

636
00:40:19,370 --> 00:40:20,590
Désolé, nous sommes un peu en retard.

637
00:40:20,890 --> 00:40:24,610
Tony, tu te souviens de tout le monde de New
York le mois dernier ? Voici Leona Rice de

638
00:40:24,610 --> 00:40:28,190
le Conseil d’action minoritaire. Nous avons Don
Chesney du bureau du maire.

639
00:40:28,470 --> 00:40:32,990
Et vous vous souvenez du shérif Garth Nielsen.
Ravi de vous revoir. C'est un sacré

640
00:40:32,990 --> 00:40:34,310
chose, tes deux gars se font tuer.

641
00:40:34,770 --> 00:40:39,690
Ouais. Ouais, je suis toujours vraiment secoué
ça. C'était moi. Je ne serais pas secoué.

642
00:40:39,930 --> 00:40:40,930
Je serais en colère.

643
00:40:40,990 --> 00:40:42,610
Je serais là-bas pour faire quelque chose
ça.

644
00:40:43,530 --> 00:40:44,930
Eh bien, c'est un peu ce que je voulais dire.

645
00:40:45,250 --> 00:40:46,250
Pas ce que tu as dit.

646
00:40:47,330 --> 00:40:48,730
Alors, qu'est-ce que tu fais à ce sujet ?

647
00:40:49,050 --> 00:40:53,770
Je dirige l'enquête, qui
comprend un examen de chaque cas qu'ils ont

648
00:40:53,770 --> 00:40:58,530
travaillé sur. Est-ce une pratique courante pour un
le commissaire doit avoir ce genre de mains

649
00:40:58,530 --> 00:40:59,730
-en approche d'une affaire ?

650
00:41:00,130 --> 00:41:01,750
Eh bien, je suis un commissaire actif.

651
00:41:03,230 --> 00:41:06,950
Lorsqu'il s'agit de membres de mon
département, oui, c'est standard.

652
00:41:07,430 --> 00:41:12,150
J'ai remarqué que tu n'avais qu'une minorité de 7,5 %
emploi dans votre département.

653
00:41:12,970 --> 00:41:15,370
Euh, eh bien, c'est un peu incorrect.

654
00:41:16,150 --> 00:41:17,730
J'ai les statistiques.

655
00:41:18,190 --> 00:41:22,270
Le département comprend bien plus que
des policiers. Nous n'avons pas non plus

656
00:41:22,270 --> 00:41:28,270
-personnel certifié, commis,
secrétaires. Vous les incluez, ils, euh,

657
00:41:28,270 --> 00:41:31,350
nous sommes bien au-dessus de 12 %. je n'ai pas ajouté le
les hommes.

658
00:41:31,930 --> 00:41:33,910
Je parle uniquement des officiers.

659
00:41:34,270 --> 00:41:36,770
Oui, eh bien, vous devriez ajouter les hommes.

660
00:41:37,370 --> 00:41:40,850
Le département n'était qu'à 5 % lorsque j'ai
Je suis venu ici il y a trois ans.

661
00:41:41,290 --> 00:41:43,670
J'ai institué un recrutement minoritaire
programme.

662
00:41:43,890 --> 00:41:45,550
Nous remontons le numéro
de manière cohérente.

663
00:41:46,050 --> 00:41:47,690
C'est encore bien en dessous du quota national.

664
00:41:48,010 --> 00:41:52,490
Mais ça change aussi vite que possible,
et pas si vous incluez les non certifiés,

665
00:41:52,530 --> 00:41:53,830
ce que je maintiens que vous devriez le faire.

666
00:41:54,670 --> 00:41:55,770
Comment j'ai réussi le test ?

667
00:41:56,370 --> 00:41:57,550
Vous étiez le meilleur buteur.

668
00:41:58,250 --> 00:42:00,130
Vous avez eu 100% sur la section juridique.

669
00:42:00,710 --> 00:42:02,950
Je veux dire, je suppose que c'est parce que tu as un
diplôme en droit de Floride.

670
00:42:03,440 --> 00:42:06,140
Tu as souvent bien réussi en matière d'éthique,
en fait. Oh, je le savais.

671
00:42:06,480 --> 00:42:11,500
Je suis vraiment doué en médecine légale. Je
est allé à l'école d'entomologie au

672
00:42:11,500 --> 00:42:14,800
FBI. J'ai fait beaucoup de travail de terrain sur la criminalité
préservation de la scène.

673
00:42:15,920 --> 00:42:18,780
Entomologie? Devons-nous commander le plat principal
bien sûr ?

674
00:42:20,060 --> 00:42:23,020
Vous voyez, les estimations de l'heure du décès sont
jamais précis.

675
00:42:23,540 --> 00:42:24,740
Alors, euh... Tony.

676
00:42:24,940 --> 00:42:26,180
Ouais? Ça va ?

677
00:42:26,780 --> 00:42:27,780
Ouais, ouais, je vais bien.

678
00:42:28,000 --> 00:42:29,380
Tu ne vas pas manger ?

679
00:42:30,020 --> 00:42:31,580
Je vais bien. Euh...

680
00:42:32,230 --> 00:42:35,610
La demi-vie de l'insecte sur la larve est de six
heures.

681
00:42:36,170 --> 00:42:38,870
Les asticots se reproduisent par voie orale et nasale
cavités.

682
00:42:39,870 --> 00:42:46,690
Ils aiment les muqueuses ou s'ouvrent
blessures, et elles se reproduiront rapidement

683
00:42:46,690 --> 00:42:47,790
dans un cadavre mûr.

684
00:42:48,870 --> 00:42:49,870
Euh-oh.

685
00:42:49,910 --> 00:42:53,850
Voilà mon bureau. Tony, vas-y.
C'est fascinant.

686
00:42:54,150 --> 00:42:55,310
Alors vous faites un grattage.

687
00:42:55,930 --> 00:43:00,850
Attention à ne retirer aucun des
des asticots, parce que ces œufs sont très,

688
00:43:00,850 --> 00:43:02,610
crucial pour l’estimation de l’heure du décès.

689
00:43:03,530 --> 00:43:07,470
Excusez-moi. Pouvez-vous me rendre un service et demander
Le commissaire Scali vient me voir ? Je

690
00:43:07,470 --> 00:43:08,470
j'ai un problème au bureau.

691
00:43:08,690 --> 00:43:09,690
Oui Monsieur.

692
00:43:13,790 --> 00:43:19,670
Les ligatures et les brûlures de corde ont tendance à tirer
insectes, nous avons donc étudié cela attentivement dans

693
00:43:19,670 --> 00:43:21,790
les crevasses, sous les bras. Excusez-moi.

694
00:43:22,110 --> 00:43:25,030
M. Bickford aimerait parler avec
vous, Monsieur le Commissaire. Un problème au

695
00:43:25,030 --> 00:43:26,030
bureau.

696
00:43:26,110 --> 00:43:27,110
Excusez-moi.

697
00:43:33,410 --> 00:43:34,308
Quoi de neuf?

698
00:43:34,310 --> 00:43:35,330
Qu'est-ce que tu fais ?

699
00:43:35,830 --> 00:43:39,230
Je suis nerveux. Ils ne m'aiment pas. Eh bien,
si tu arrêtais de parler d'asticots

700
00:43:39,230 --> 00:43:41,570
se reproduisant dans les cavités nasales, vous pourriez
change ça.

701
00:43:41,790 --> 00:43:46,490
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Tony, d'avoir
le déjeuner ? Tu ressembles à un jamonk.

702
00:43:46,860 --> 00:43:49,760
La prochaine chose dont tu parleras
tube digestif, métabolique, estomac

703
00:43:49,760 --> 00:43:51,160
contenu et analyse fécale.

704
00:43:51,380 --> 00:43:54,780
Mon Dieu, comment aurais-je pu faire ça ? Tu es
très nerveux. Vous êtes nerveux. Tu es

705
00:43:54,780 --> 00:43:59,720
nerveux. Calme-toi. Sois toi-même.
Ils t'aiment. Ils ne m'aiment pas. Ils

706
00:43:59,720 --> 00:44:01,180
je t'aime. Ils me détestent, Larry.

707
00:44:01,420 --> 00:44:05,040
Ils ne m'aiment pas. Ils n'aiment pas le
à quoi je ressemble. Leona écrit, me déteste.

708
00:44:05,300 --> 00:44:07,200
Je déteste être évalué.

709
00:44:07,560 --> 00:44:10,980
C'est une lacune. Nous vous aurons
pendant le déjeuner. Vous les sortez dans le

710
00:44:11,040 --> 00:44:14,080
Vous faites le tour du commissariat. Montre-leur
vos cuivres et vos choppers. Tu seras

711
00:44:14,080 --> 00:44:15,860
sur le terrain. Tu seras très
confortable.

712
00:44:16,490 --> 00:44:17,490
Ouais, tu as raison.

713
00:44:17,690 --> 00:44:21,170
Peut-être que si je lui fais visiter le commissariat,
ce sera mieux. Ouais, ouais. D'accord.

714
00:44:24,270 --> 00:44:26,470
Écoute, attends juste une minute.

715
00:44:26,670 --> 00:44:27,670
Fais-moi une faveur, hein ?

716
00:44:27,750 --> 00:44:28,750
OMS?

717
00:44:30,150 --> 00:44:31,150
Willa.

718
00:44:35,930 --> 00:44:40,870
Qu'est-ce que tu as, Joe ?

719
00:44:41,150 --> 00:44:45,010
C'est l'emplacement de Carl Slack, le
Billy-Club. J'y suis arrivé environ dix minutes

720
00:44:45,010 --> 00:44:46,010
il y a.

721
00:44:48,620 --> 00:44:51,960
Donc, nous sommes dans le salon, et nous avons
ce corps, sauf qu'il n'a pas de tête

722
00:44:51,960 --> 00:44:52,960
dessus.

723
00:44:54,020 --> 00:44:55,760
N'interrompez pas. j'arrive au
partie comique.

724
00:44:58,320 --> 00:45:00,420
Je regarde dans le seau à glace.

725
00:45:01,840 --> 00:45:02,840
Appelez Slack !

726
00:45:06,400 --> 00:45:07,400
Attendez dehors.

727
00:45:07,620 --> 00:45:10,160
J'aimerais finir ma bière avant...
Tais-toi. Fais ce que je te dis.

728
00:45:19,240 --> 00:45:20,340
C'est du très bon travail que tu as fait ici, Carl.

729
00:45:20,780 --> 00:45:22,140
Tu bois une bière pour gagner ta vie maintenant.

730
00:45:22,560 --> 00:45:23,860
Je ne veux pas t'écouter.

731
00:45:25,800 --> 00:45:29,080
Après ce que tu m'as fait, je n'ai plus
à.

732
00:45:29,500 --> 00:45:31,960
Ouais, je t'ai fait virer de la police parce que
vous avez franchi la ligne.

733
00:45:32,720 --> 00:45:36,160
Les trois derniers appels que vous avez passés ont abouti
soins intensifs plutôt que devant le tribunal. Quoi

734
00:45:36,160 --> 00:45:38,020
tu t'attendais à ce que je le fasse ? je portais le
uniforme.

735
00:45:39,540 --> 00:45:41,240
Je m'attendais à ce que tu me soutiennes.

736
00:45:42,220 --> 00:45:43,820
Tu sais que j'ai perdu quelques blues ?

737
00:45:44,500 --> 00:45:45,500
Ouais, j'ai entendu.

738
00:45:45,880 --> 00:45:47,880
Tragique. Avez-vous entendu autre chose ?

739
00:45:48,410 --> 00:45:49,430
Je devrais t'aider maintenant.

740
00:45:50,270 --> 00:45:51,890
Je pensais davantage à leur
familles.

741
00:45:52,630 --> 00:45:55,550
Je pensais que puisque tu les connaissais, tu voudrais
pour aider. C'étaient des enfants, j'ai entendu dire.

742
00:45:56,210 --> 00:45:59,750
J'ai été à l'académie seulement quelques
années. Je ne les connaissais pas.

743
00:46:00,490 --> 00:46:01,630
Ne me choque pas, Carl.

744
00:46:02,150 --> 00:46:03,930
Votre nom figurait sur leurs téléphones.

745
00:46:04,490 --> 00:46:06,350
Maintenant, je vais être un bouton sur ton
cul.

746
00:46:07,150 --> 00:46:11,770
Alors tu peux soit m'expliquer quoi
ton nom était là, ou tu peux

747
00:46:11,770 --> 00:46:12,770
beaucoup de crème anti-boutons.

748
00:46:12,990 --> 00:46:14,130
Je suis détective maintenant, tu sais.

749
00:46:18,120 --> 00:46:20,260
Latcher pensait que sa vieille dame jouait
autour.

750
00:46:20,880 --> 00:46:22,760
Il m'a fait la suivre quelques semaines.

751
00:46:23,620 --> 00:46:24,620
L’était-elle ?

752
00:46:29,440 --> 00:46:30,440
Ne me pousse pas.

753
00:46:30,760 --> 00:46:33,300
Si tu me pousses, tu n'aimeras pas
ce que vous obtenez.

754
00:46:33,900 --> 00:46:35,780
Bon sang, j'espère que ce n'était pas un appel de menace.

755
00:46:36,500 --> 00:46:40,140
Parce que menacer un policier
commissaire avec des blessures corporelles est

756
00:46:40,140 --> 00:46:41,600
une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à un an.

757
00:46:43,540 --> 00:46:45,340
Mais ça, vous le savez déjà, n'est-ce pas ?

758
00:46:46,060 --> 00:46:47,060
Après tout.

759
00:46:47,660 --> 00:46:48,660
Vous portiez l'uniforme.

760
00:47:07,980 --> 00:47:10,000
Hé, bon sang, Carl est vraiment superbe, toi
tu sais ?

761
00:47:10,300 --> 00:47:14,700
Formidable. La peau est toute éclaircie. Non
il ne s'écaille plus sur le front. Il

762
00:47:14,700 --> 00:47:17,880
ça a l'air super. Je suis vraiment content pour lui.
C'est juste pour vous montrer. Qu'est-ce que c'est que ça

763
00:47:17,880 --> 00:47:18,880
tu parles de ?

764
00:47:19,020 --> 00:47:20,800
Myogonohépocoque asiatique ?

765
00:47:21,480 --> 00:47:22,920
La pénicilline ne l'atteint pas ?

766
00:47:23,780 --> 00:47:25,720
C'est pour ça que Carl a été renvoyé de la police ?

767
00:47:26,640 --> 00:47:29,860
Vous n'êtes pas allés... je veux dire, il
n'a pas... Euh, non.

768
00:47:30,600 --> 00:47:31,600
Bien sûr que non.

769
00:47:32,220 --> 00:47:33,220
Oh, bien.

770
00:47:33,640 --> 00:47:34,680
C'est vraiment contagieux.

771
00:47:36,360 --> 00:47:39,300
Je suis vraiment content pour lui. Il vraiment
ça a l'air super. Vraiment génial.

772
00:47:39,860 --> 00:47:41,020
Amusez-vous bien maintenant.

773
00:47:52,100 --> 00:47:53,100
Bureau du commissaire.

774
00:47:53,340 --> 00:47:54,340
Salut, c'est moi.

775
00:47:54,420 --> 00:47:59,380
Dis à Irv que je veux que Ronnie Lopez arrive
le Billy Club dès que possible. je fais une boucle

776
00:47:59,380 --> 00:48:00,600
autour et je le retrouverai là-bas.

777
00:48:00,980 --> 00:48:04,680
Dis-lui d'utiliser sa voiture personnelle et
venez à West Pine. C'est ma position.

778
00:48:05,380 --> 00:48:06,319
Donovan a appelé.

779
00:48:06,320 --> 00:48:08,240
Les détenus sont prêts à commencer
cannibaliser.

780
00:48:08,680 --> 00:48:12,560
Ouais, c'est à peu près à cette époque. Dis-lui que je suis
en route. Et appelle Corelli et commande

781
00:48:12,560 --> 00:48:13,560
moi un numéro 8 à emporter.

782
00:48:14,060 --> 00:48:16,040
Tony, écoute, sois prudent avec Slack.

783
00:48:16,260 --> 00:48:18,940
Vous savez qu'il est au plus bas, et qu'est-ce que c'est
l'intérieur du carter est sale.

784
00:48:19,580 --> 00:48:21,360
J'adore quand tu parles de mécanique.

785
00:48:26,480 --> 00:48:27,480
Écartez-vous de mon chemin.

786
00:48:30,900 --> 00:48:34,260
Donnez-lui un genou, court et doux pour moi.

787
00:48:42,670 --> 00:48:43,670
Vous vous souvenez de Carl Slack ?

788
00:48:44,350 --> 00:48:50,050
Ouais. C'est un suspect à Blatcher et
Henning. Si vous le perdez, le bateau

789
00:48:50,050 --> 00:48:53,130
inscrit au nom de la jeune fille, une Marie Pulaski,
25Neptune.

790
00:48:53,390 --> 00:48:55,710
Et je veux Collins, Ronnie, peu importe
quand.

791
00:49:18,830 --> 00:49:22,970
tu es l'homme que nous appelons depuis
hier après-midi, nous sommes devenus sérieux

792
00:49:22,970 --> 00:49:29,370
problèmes les gars, j'en ai eu quelques-uns
des jours où tu ne croirais pas non-stop

793
00:49:29,370 --> 00:49:34,850
vas-y toutes les deux minutes, il y a quelque chose
nous ne sommes pas là pour parler de toi quand

794
00:49:34,850 --> 00:49:41,290
vous avez raison, vous avez raison, vous avez un
liste, cette installation est en violation de

795
00:49:41,290 --> 00:49:46,690
le département correctionnel
règlements 119, course 6 à 123

796
00:49:46,690 --> 00:49:47,690
inclusif

797
00:49:47,920 --> 00:49:49,540
Tu veux me rafraîchir là-dessus ?

798
00:49:49,940 --> 00:49:52,680
Premier point, la nourriture est atroce.

799
00:49:53,040 --> 00:49:57,460
Deuxième point, le système de plomberie du
les étages supérieurs sont dans un état complet de

800
00:49:57,460 --> 00:49:58,460
panne.

801
00:49:59,060 --> 00:50:03,960
Nous avons droit à des loisirs adéquats
des installations à l’image de l’actuel

802
00:50:03,960 --> 00:50:07,240
l'état de la technologie, qui devrait
inclure

803
00:50:07,240 --> 00:50:11,960
nouveau

804
00:50:11,960 --> 00:50:15,720
Magnétoscopes avec télécommande.

805
00:50:17,160 --> 00:50:21,060
Et de nouveaux téléviseurs couleur avec télécommande allumée
chaque étage.

806
00:50:21,480 --> 00:50:23,200
Bon sang, ils ont oublié le dressing Louis.

807
00:50:24,040 --> 00:50:25,980
Je suis désolé. Continue. J'écoute.

808
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
Troisième point.

809
00:50:29,640 --> 00:50:32,720
Des salles de visite privées pouvant être
sécurisé par les détenus.

810
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
Point quatre.

811
00:50:36,440 --> 00:50:37,840
Amélioration des installations du gymnase.

812
00:50:41,040 --> 00:50:42,200
Tu veux partager ça ?

813
00:50:48,299 --> 00:50:52,180
Oh, je suis désolé. Oh, je suis désolé, les gars.

814
00:50:52,720 --> 00:50:57,140
S'ils découvraient à l'intérieur que vous les gars
se moquaient de la nourriture, ils faisaient

815
00:50:57,140 --> 00:50:58,140
hors de toi.

816
00:50:58,280 --> 00:50:59,580
Je suis désolé. C'était proche.

817
00:51:00,340 --> 00:51:01,340
Maintenant,

818
00:51:03,540 --> 00:51:10,260
en ce qui concerne la nourriture

819
00:51:10,260 --> 00:51:15,360
concerné, je vais chercher le chef de City
Hall ici pour superviser votre

820
00:51:15,800 --> 00:51:20,100
Il mangera aussi bien que nous. Les toilettes
sera réparé dans 24 heures. Ma parole.

821
00:51:21,140 --> 00:51:23,280
Euh, qu'est-ce qui ne va pas avec la salle de sport ?

822
00:51:23,520 --> 00:51:24,940
Les poids sont lourds.

823
00:51:25,180 --> 00:51:26,180
Ils sont lourds ?

824
00:51:26,740 --> 00:51:29,300
Ouais. Eh bien, alors ils accomplissent le
but.

825
00:51:30,360 --> 00:51:31,360
Allez, les gars.

826
00:51:31,840 --> 00:51:34,120
Tu savais que l'on était un perdant quand tu
je l'ai jeté dedans.

827
00:51:35,000 --> 00:51:38,120
Et nous voulons des salles de visite privées pour
visites conjugales.

828
00:51:38,660 --> 00:51:39,660
Euh, euh.

829
00:51:40,440 --> 00:51:42,640
Violation du règlement 17, course 2.

830
00:51:43,060 --> 00:51:44,100
Celui-là, je me souviens.

831
00:51:45,150 --> 00:51:49,910
C'est une prison, les gars, pas un motel.
La prochaine fois, courez plus vite. Vous n'obtiendrez pas

832
00:51:49,910 --> 00:51:50,910
attrapé.

833
00:51:51,050 --> 00:51:52,730
Eh bien, prenez quelques jours.

834
00:51:53,890 --> 00:51:55,090
Alors dis-moi ce que tu veux faire.

835
00:51:56,250 --> 00:51:57,650
Attends une minute. Nous n'avons pas fini.

836
00:51:58,110 --> 00:52:00,010
Oh, moi non plus, mais je ne peux pas manger ça
le tout.

837
00:52:00,650 --> 00:52:01,710
Qu’en est-il de nos revendications ?

838
00:52:02,710 --> 00:52:05,590
De la nourriture et des toilettes, ouais. Le reste de ça
des trucs, je ne peux pas le faire.

839
00:52:06,770 --> 00:52:09,330
Et l’amnistie ?

840
00:52:10,390 --> 00:52:13,450
Pardonner est divin, et vous le savez les gars
Je suis divin.

841
00:52:28,000 --> 00:52:29,400
Merci d'être venu.

842
00:52:30,000 --> 00:52:31,540
Ça aurait pu devenir poilu.

843
00:52:31,780 --> 00:52:32,780
Comment est la nourriture, Al ?

844
00:52:33,120 --> 00:52:36,220
Je dois me plaindre de quelque chose.
Oui, mais est-ce vraiment mauvais ?

845
00:52:36,480 --> 00:52:38,240
Oh non, je sais. Je ne mange pas ici.

846
00:52:38,520 --> 00:52:41,320
Commencez trois fois par semaine. je t'entends
mademoiselle, vous êtes partie.

847
00:52:49,320 --> 00:52:50,320
Où est-il, Ronnie ?

848
00:52:50,660 --> 00:52:51,760
Il est dans la maison de la petite amie.

849
00:52:52,160 --> 00:52:53,780
On dirait qu'elle essaie de le jeter
dehors.

850
00:52:54,200 --> 00:52:57,060
Il n'en a pas. C'est plutôt bien
montrer. Cela pourrait aller dans les deux sens.

851
00:52:58,020 --> 00:52:59,440
Dites à Randazzo votre emplacement.

852
00:53:00,160 --> 00:53:02,320
Si le drapeau commence à bouger, je veux que tu le fasses
battez-moi.

853
00:53:02,900 --> 00:53:03,900
Oui Monsieur.

854
00:53:09,280 --> 00:53:11,940
C7 modèle ST7-439.

855
00:53:12,720 --> 00:53:18,380
Prix ​​de détail suggéré, 675 000 $. Maintenant, nous sommes
je vais vous le laisser à nos frais,

856
00:53:18,520 --> 00:53:22,660
425 000 $, avec toutes les coupes de stock et
accessoires d’ensachage des frondes inclus.

857
00:53:23,080 --> 00:53:25,580
Attends, tu vas frapper un quart de
un million de réduction sur l'autocollant. je dois

858
00:53:25,580 --> 00:53:27,160
je me dis, whoa, recule.

859
00:53:27,450 --> 00:53:29,410
Mon compteur de conneries touche le rouge
zone.

860
00:53:31,310 --> 00:53:35,130
Cartes sur table, Arne. Nous faisons
vous cette offre parce que C-Sub veut

861
00:53:35,130 --> 00:53:38,110
utilisez votre contrat pour obtenir le démarrage
financement.

862
00:53:38,550 --> 00:53:40,630
Vous n'avez pas réellement de submersible
facture ?

863
00:53:40,870 --> 00:53:42,350
Mais l’avantage pour vous est la personnalisation.

864
00:53:42,810 --> 00:53:46,150
Nos installations de production n'ont pas à
être réorganisé pour nous permettre de répondre à vos

865
00:53:46,150 --> 00:53:47,770
besoins spécifiques des submersibles.

866
00:53:48,430 --> 00:53:49,950
C'est une relation symbiotique.

867
00:53:51,330 --> 00:53:55,210
Eh bien, tu sais, la symbiose est la base
de chaque entreprise commerciale réussie dans

868
00:53:55,210 --> 00:53:56,210
histoire.

869
00:53:56,940 --> 00:53:58,740
Black et Decker, Smith

870
00:53:59,520 --> 00:54:00,520
Donnez-moi un stylo.

871
00:54:01,020 --> 00:54:03,700
Oh, Lenny, il y a une caméra dans le hall.
On devrait avoir une photo de moi en train de signer,

872
00:54:03,740 --> 00:54:04,740
vous savez, pour les brochures.

873
00:54:07,500 --> 00:54:09,540
Ne fais pas ça, Arnie. Tu ne sais pas quoi
vous signez.

874
00:54:09,780 --> 00:54:13,020
Tony, c'est écrit en anglais. C'est un
langue que je connais

875
00:54:13,020 --> 00:54:15,740
Arnie, je devrais y regarder. je suis allé
à la faculté de droit.

876
00:54:16,040 --> 00:54:17,100
Ouais, eh bien, c'est le problème.

877
00:54:17,620 --> 00:54:19,060
Vous savez ce que disent toujours les avocats ?

878
00:54:19,680 --> 00:54:21,080
Non, ne vous engagez pas.

879
00:54:21,320 --> 00:54:22,259
Trop risqué.

880
00:54:22,260 --> 00:54:23,260
C'est une bande de non-maîtres.

881
00:54:23,480 --> 00:54:24,560
Je ne veux pas te voir te faire avoir.

882
00:54:25,120 --> 00:54:27,100
Je viens d'économiser un quart de million
dollars.

883
00:54:28,160 --> 00:54:31,380
Tony, tu restes assis sur la touche,
d'accord ? C'est pour ça que tu es doué.

884
00:54:32,100 --> 00:54:33,100
Je m'engage.

885
00:54:33,700 --> 00:54:35,460
Parce que c'est ce qu'il faut pour construire un
empire.

886
00:54:38,740 --> 00:54:40,720
Fais ce que tu veux. J'ai un dîner à
aller à.

887
00:54:41,900 --> 00:54:42,900
Dites fromage.

888
00:54:47,520 --> 00:54:48,960
Je prends une douche et je me rase, chérie.

889
00:54:49,440 --> 00:54:51,420
Nous le ferons au restaurant dans une demi-heure
heure.

890
00:54:56,400 --> 00:54:57,400
Que fais-tu?

891
00:54:57,740 --> 00:55:00,100
Ne me dis pas que tu as oublié que nous allons
dîner avec le comité de recherche

892
00:55:00,100 --> 00:55:01,780
ce soir. Non, je n'ai pas oublié.

893
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
Quel est le problème?

894
00:55:04,640 --> 00:55:05,640
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?

895
00:55:05,940 --> 00:55:06,980
Tu es malade ou quoi ?

896
00:55:07,200 --> 00:55:08,200
Oui je suis.

897
00:55:08,380 --> 00:55:10,520
J'en ai marre que tu dises combien tu veux
un autre bébé.

898
00:55:11,480 --> 00:55:13,280
Parce que tout cela se résume à parler.

899
00:55:14,660 --> 00:55:17,920
À moins qu'il y ait des données scientifiques
une avancée que je ne connais pas.

900
00:55:19,040 --> 00:55:20,220
Parler n'y arrivera pas, Tony.

901
00:55:21,620 --> 00:55:22,820
Avez-vous des nouvelles du médecin ?

902
00:55:23,140 --> 00:55:24,140
Tu penses vraiment que je ne le ferais pas ?

903
00:55:25,260 --> 00:55:26,980
Mme Scali, nous avons vérifié les données de votre mari
spécimen.

904
00:55:27,240 --> 00:55:29,740
Vous ne tomberez jamais enceinte, mais votre
le linge doit être superbe.

905
00:55:30,760 --> 00:55:31,760
Ce n'est pas drôle.

906
00:55:34,980 --> 00:55:36,440
C'était humiliant, Tony.

907
00:55:37,560 --> 00:55:40,600
Si tu ne veux pas d'autre bébé, dis-le-moi.

908
00:55:42,160 --> 00:55:43,740
Ne me fais pas subir le poids de tes blagues.

909
00:55:44,240 --> 00:55:50,380
Je n'essayais pas de t'humilier. Je
était... stupide et juvénile. Je suis désolé.

910
00:55:53,440 --> 00:55:54,440
Je suis désolé.

911
00:55:58,220 --> 00:55:59,220
J'ai un autre bébé.

912
00:55:59,720 --> 00:56:00,720
Honnête envers Dieu.

913
00:56:01,300 --> 00:56:02,760
C'est exactement la façon dont nous procédons.

914
00:56:04,060 --> 00:56:07,620
Entre toi, ton thermomètre et moi
en regardant l'horloge, autant être

915
00:56:07,620 --> 00:56:08,620
faire des graines.

916
00:56:09,440 --> 00:56:11,380
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire les choses comme nous
l'habitude ?

917
00:56:13,820 --> 00:56:18,540
Sur le canapé chez mes parents. Nous étions
en essayant de ne pas faire de bébés alors.

918
00:56:18,940 --> 00:56:19,940
Souviens-toi?

919
00:56:21,420 --> 00:56:23,000
Je veux dire la salle de bal Riverside.

920
00:56:24,140 --> 00:56:25,140
Juste toi et moi.

921
00:56:26,860 --> 00:56:27,920
Prends un peu de champagne.

922
00:56:28,780 --> 00:56:30,040
Un petit bavardage.

923
00:56:30,320 --> 00:56:31,320
Une petite danse.

924
00:56:32,280 --> 00:56:33,280
Venez ici.

925
00:56:34,680 --> 00:56:36,240
Tu veux dire comme un rendez-vous ?

926
00:56:36,960 --> 00:56:37,960
Ouais, un rendez-vous.

927
00:56:39,880 --> 00:56:41,020
Ça fait des mois, Rach.

928
00:56:42,120 --> 00:56:43,780
Tu as mis cette robe bleue.

929
00:56:44,780 --> 00:56:46,180
Le tout en pied de poule.

930
00:56:46,560 --> 00:56:48,100
Nous irons chez Carmine.

931
00:56:50,660 --> 00:56:52,000
Nous prendrons un bol de palourdes.

932
00:56:52,700 --> 00:56:54,000
Un gel parmesan.

933
00:56:57,740 --> 00:56:59,000
Je veux dire, qu'en est-il de cette recherche
comité ?

934
00:57:05,340 --> 00:57:09,880
Peut-être... Peut-être qu'on pourrait s'en occuper.

935
00:57:26,160 --> 00:57:30,940
Je m'en fiche si Phil Kelsey le veut
conduire en martelant le scooter. Si

936
00:57:30,940 --> 00:57:34,860
ivre, nous allons démonter ça et arrêter
lui pour avoir roulé en état d'ébriété. N'êtes-vous pas

937
00:57:34,860 --> 00:57:36,200
inquiet de la critique à ce sujet ?

938
00:57:36,440 --> 00:57:38,380
Vous n'aurez jamais à vous inquiéter si vous avez raison.

939
00:57:38,800 --> 00:57:42,660
La voiture de M. Kelsey n'est peut-être pas intacte, mais
Le sens de l'humour du commissaire Scali

940
00:57:42,660 --> 00:57:43,379
l’est toujours.

941
00:57:43,380 --> 00:57:47,940
Le dernier rire, cependant, appartiendra peut-être à
L'avocat de Kelsey, qui a déposé une plainte de 1 $

942
00:57:47,940 --> 00:57:49,180
poursuite contre la ville.

943
00:57:49,760 --> 00:57:52,740
Et en parlant de rire... C'est certainement
on aurait dit que tu t'amusais.

944
00:57:53,440 --> 00:57:57,890
Cet homme a été autorisé à accéder au... à
la voie publique par un juge qui

945
00:57:57,890 --> 00:58:01,410
a refusé de prendre ce qui s'appropriait... Leona, je
je ne pense pas que ce soit l'intention de Tony.

946
00:58:01,690 --> 00:58:06,370
J'ai un sérieux problème avec n'importe quelle loi
agent d'exécution qui enfreint la loi

947
00:58:06,370 --> 00:58:07,830
puis s'en vante à la télévision.

948
00:58:08,150 --> 00:58:11,110
Mon mari essayait d'éviter beaucoup
une criminalité plus grave.

949
00:58:12,230 --> 00:58:15,870
Si Kelsey s'était enfoncée dans un passage pour piétons
plein d'enfants, vous auriez tous

950
00:58:15,870 --> 00:58:16,970
J'ai réclamé la tête de Tony.

951
00:58:18,810 --> 00:58:22,770
En ce qui me concerne, il essayait
pour sauver la vie des gens.

952
00:58:24,330 --> 00:58:26,850
Vous ne pouvez pas demander à un flic ou à quelqu'un d'autre de le faire
plus que ça.

953
00:58:32,770 --> 00:58:33,970
Que diriez-vous d'un peu plus de vin ?

954
00:59:23,420 --> 00:59:24,420
Tony, je suis désolé.

955
00:59:25,620 --> 00:59:27,600
Je n'aurais pas dû sauter au milieu
des choses.

956
00:59:28,440 --> 00:59:29,460
C'est fini, Rachel.

957
00:59:29,700 --> 00:59:31,740
Je suis DOA en ce qui concerne le comité
concernés.

958
00:59:32,440 --> 00:59:33,460
Je ne suis pas ce qu'ils voulaient.

959
00:59:33,760 --> 00:59:35,520
Je me faisais des illusions en pensant que c'était le cas.

960
00:59:37,620 --> 00:59:40,120
Vous êtes le meilleur commissaire ici
la ville n'en a jamais eu.

961
00:59:40,420 --> 00:59:45,240
Mais je ne suis pas grand et je ne suis pas lisse,
et je n'ai pas de langue argentée pour y aller

962
00:59:45,240 --> 00:59:46,240
avec les cheveux argentés.

963
00:59:46,980 --> 00:59:51,140
Ils ont un cadre photo pour mettre leur
commissaire. Je ne suis tout simplement pas à ma place.

964
00:59:52,540 --> 00:59:54,680
Je ne veux pas entendre ce que tu n'as pas
ou ce que tu n'es pas.

965
00:59:56,100 --> 00:59:57,100
Vous avez du courage.

966
00:59:57,880 --> 00:59:58,880
Vous avez un cerveau.

967
01:00:00,440 --> 01:00:01,480
Et tu as du cœur.

968
01:00:02,160 --> 01:00:04,320
Et je pense que tu as encore une bonne chance
au travail.

969
01:00:05,340 --> 01:00:06,900
Ma grande gueule ne l'a pas gâché.

970
01:00:07,640 --> 01:00:09,940
Si je suis toujours en lice, qu'est-ce que tu
dit que cela n'a pas d'importance.

971
01:00:11,140 --> 01:00:14,680
Mais même si ça m'a fait sortir du
boîte, ça valait le coup de t'entendre le dire.

972
01:00:18,780 --> 01:00:21,400
Je n'arrive même pas à comprendre comment
je te dois beaucoup.

973
01:00:24,170 --> 01:00:25,170
Je gère un onglet.

974
01:00:31,330 --> 01:00:35,230
Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison et travaillons là-dessus
le prochain bébé ?

975
01:00:37,870 --> 01:00:38,870
Pour vous, Monsieur le Commissaire ?

976
01:00:42,390 --> 01:00:43,390
Merci.

977
01:00:44,210 --> 01:00:45,210
Échelle.

978
01:00:48,010 --> 01:00:49,010
Ouais, Herbe ?

979
01:00:49,910 --> 01:00:51,250
Je veux que cette scène soit maintenue.

980
01:00:52,480 --> 01:00:54,660
Enlevez-le. Appelez les médecins légistes. Tu sais
la perceuse.

981
01:00:55,200 --> 01:00:56,280
Amenez Marty là-bas.

982
01:00:58,660 --> 01:01:00,000
J'ai un autre officier en bas.

983
01:01:00,320 --> 01:01:01,320
Prends la voiture.

984
01:01:02,380 --> 01:01:04,100
Ils ont besoin de toi, Tony. je vais juste prendre un
cabine.

985
01:01:06,700 --> 01:01:07,800
Faites votre travail, commissaire.

986
01:01:23,610 --> 01:01:24,610
Herbie Taylor.

987
01:01:24,690 --> 01:01:27,670
Il était prêté par Larry Bickford
bureau au cours des six derniers mois.

988
01:01:28,050 --> 01:01:29,390
Les mains liées dans le dos.

989
01:01:29,850 --> 01:01:31,650
Même nœud que Splatcher et Henning.

990
01:01:32,050 --> 01:01:33,050
Marty, qu'en penses-tu ?

991
01:01:33,430 --> 01:01:35,030
Une petite bouteille de larves dans la plaie.

992
01:01:35,970 --> 01:01:39,350
Je spécule jusqu'à ce que je le ramène au
laboratoire, mais par leur taille, j'estimerais un

993
01:01:39,350 --> 01:01:41,550
type de décès entre 36 et 40 heures.

994
01:01:43,030 --> 01:01:45,230
Oh, mon Dieu, Tony. Oh mon Dieu.

995
01:01:46,390 --> 01:01:47,530
Qui ferait ça ?

996
01:01:47,970 --> 01:01:48,970
Pas plus demain.

997
01:01:49,770 --> 01:01:51,950
Il ne ressemble plus à mon
des bleus.

998
01:01:52,819 --> 01:01:54,220
Même nœud, même blessure à la tête.

999
01:01:55,420 --> 01:01:57,300
Il était à trois mois de chez lui
pension.

1000
01:01:57,660 --> 01:01:58,660
Je sais.

1001
01:01:59,080 --> 01:02:02,440
Je veux dire, je ne l'avais pas vue depuis quelques
jours, mais je pensais qu'il passait par là.

1002
01:02:04,960 --> 01:02:08,000
C’était pourtant un solide pro.

1003
01:02:09,220 --> 01:02:11,840
Écoute, si je peux faire quelque chose
fais, tu me le fais savoir, hein ?

1004
01:02:12,700 --> 01:02:13,700
Plus en plus.

1005
01:02:14,360 --> 01:02:16,600
Donne mon amour à Kathy, d'accord ? Merci.

1006
01:02:19,140 --> 01:02:20,160
À demain. Ouais.

1007
01:02:40,940 --> 01:02:41,940
Abruti.

1008
01:03:35,560 --> 01:03:38,340
Toutes les unités, toutes les fréquences, c'est C
-1.

1009
01:03:39,180 --> 01:03:40,180
Délit de délit de fuite.

1010
01:03:41,040 --> 01:03:43,960
Veut, mandats sur une Chevrolet Caprice 83.

1011
01:03:44,760 --> 01:03:46,180
Noir ou bleu foncé.

1012
01:03:47,280 --> 01:03:48,280
Teinte épaisse des vitres.

1013
01:03:48,820 --> 01:03:52,460
New York partiel, Charlie 9 -4, en mouvement
au sud sur Lindell.

1014
01:03:53,180 --> 01:03:54,640
Cogné du côté passager.

1015
01:03:55,540 --> 01:03:57,100
Ce type m'a fait sortir de la route.

1016
01:04:37,580 --> 01:04:38,580
Harvey Taylor.

1017
01:04:43,020 --> 01:04:46,540
Cela m'a toujours rappelé les gars quand je
était un enfant. J'avais l'habitude de traîner au

1018
01:04:46,540 --> 01:04:48,580
maison de la gare et écouter le
détectives.

1019
01:05:02,280 --> 01:05:03,280
Trois hommes.

1020
01:05:03,740 --> 01:05:04,740
Neuf hommes.

1021
01:05:04,860 --> 01:05:06,320
Fais ce que tu peux, Tony.

1022
01:05:08,460 --> 01:05:09,600
Tout le monde le sait.

1023
01:05:13,380 --> 01:05:15,920
Mais il est toujours là-bas. Il est toujours absent
là.

1024
01:05:19,720 --> 01:05:25,720
Je ne sais pas comment tout... Comment pourrait-il
tout va si mal à la fois

1025
01:05:25,720 --> 01:05:27,780
en même temps, juste quand tout se passe
alors n'est-ce pas ?

1026
01:05:29,900 --> 01:05:31,160
Tout ne va pas mal.

1027
01:05:33,160 --> 01:05:35,500
Vous avez une maison où venir tous les soirs.

1028
01:05:37,550 --> 01:05:38,810
Où vivent les gens qui vous aiment.

1029
01:05:40,190 --> 01:05:42,390
Quoi qu'il arrive, c'est
constante.

1030
01:05:43,890 --> 01:05:46,770
Ne dis jamais ça
tout va mal.

1031
01:05:53,230 --> 01:05:57,410
J'ai ordonné une surveillance de 24 heures sur
la maison et la protection pour vous et

1032
01:05:57,410 --> 01:05:58,590
David. Ce qui s'est passé?

1033
01:06:00,870 --> 01:06:04,450
Quelqu'un a essayé de me faire sortir de la route.
Je vais bien. Eh bien, qui était-ce ? Est-ce que

1034
01:06:04,450 --> 01:06:05,328
les obtenir ?

1035
01:06:05,330 --> 01:06:06,330
Il s'est enfui.

1036
01:06:07,210 --> 01:06:10,210
Je n'allais pas te le dire. je ne l'ai pas fait
je veux t'effrayer. Nous avons traversé

1037
01:06:10,210 --> 01:06:11,210
ça, Tony.

1038
01:06:12,270 --> 01:06:13,270
Nous sommes ensemble.

1039
01:06:14,710 --> 01:06:16,730
J'ai le droit de savoir, bon ou mauvais.

1040
01:06:19,370 --> 01:06:20,750
C'est quelque chose que tu me dois.

1041
01:06:23,530 --> 01:06:25,590
Parfois je me demande pourquoi tu supportes
tout ça.

1042
01:06:27,310 --> 01:06:28,390
J'ai épousé un flic.

1043
01:06:30,350 --> 01:06:31,430
Nous faisons tous des erreurs.

1044
01:06:56,200 --> 01:06:57,019
Vous avez une seconde ?

1045
01:06:57,020 --> 01:06:58,920
Ma mère a dit que je ne pouvais pas être en retard à l'école
plus.

1046
01:07:02,740 --> 01:07:04,020
Quelque chose me dérange.

1047
01:07:04,580 --> 01:07:05,680
J'ai besoin de vos conseils.

1048
01:07:09,600 --> 01:07:10,600
D'accord.

1049
01:07:13,920 --> 01:07:15,520
Ces officiers qui ont été tués ?

1050
01:07:17,520 --> 01:07:18,520
Ils ont eu des enfants.

1051
01:07:19,980 --> 01:07:22,120
Nous travaillons avec le psychologue maintenant
à...

1052
01:07:22,410 --> 01:07:25,050
J'essaie de déterminer combien ils
devrait être informé de ce qui s'est passé.

1053
01:07:25,490 --> 01:07:28,450
À propos du genre de travail de leurs pères
l'a fait. La vérité, tu sais.

1054
01:07:28,890 --> 01:07:30,090
Je voulais savoir ce que tu en pensais.

1055
01:07:31,430 --> 01:07:32,430
Quel âge ont-ils ?

1056
01:07:32,550 --> 01:07:33,550
A propos de ton âge.

1057
01:07:33,670 --> 01:07:34,690
Peut-être un peu plus jeune.

1058
01:07:35,330 --> 01:07:37,230
S'ils ont mon âge, oui.

1059
01:07:38,370 --> 01:07:40,470
S'ils sont plus jeunes, non.

1060
01:07:40,890 --> 01:07:43,170
Donc tu penses que Ken est sur le point d'arrêter ?

1061
01:07:43,690 --> 01:07:45,690
Ouais. Sinon, ils pourraient paniquer.

1062
01:07:47,050 --> 01:07:49,930
Peut-être que les enfants plus âgés pourraient aider
les plus jeunes s’en occupent.

1063
01:07:50,690 --> 01:07:51,690
Peut être.

1064
01:07:53,420 --> 01:07:55,620
D'accord. Tendez jusqu'à la coupure. Merci.

1065
01:07:58,860 --> 01:08:04,040
Vous pensez que vous aideriez votre plus jeune
frère ou sœur gère quelque chose comme

1066
01:08:04,040 --> 01:08:05,900
ça ? Je ne veux pas de frère ou de sœur.

1067
01:08:06,280 --> 01:08:07,280
Pourquoi pas?

1068
01:08:08,120 --> 01:08:09,940
Les choses vont bien comme elles sont maintenant.

1069
01:08:10,580 --> 01:08:11,620
C'était ma chambre.

1070
01:08:11,880 --> 01:08:13,060
Personne ne l'enlève.

1071
01:08:13,400 --> 01:08:14,540
C'est ma chambre seule.

1072
01:08:15,320 --> 01:08:16,880
Pourquoi as-tu besoin d'un autre enfant ?

1073
01:08:17,200 --> 01:08:18,460
Comment se fait-il que je ne sois pas assez ?

1074
01:08:19,580 --> 01:08:20,580
Venez ici.

1075
01:08:20,640 --> 01:08:21,700
Je vais rater le bus.

1076
01:08:22,859 --> 01:08:23,859
Je vais te conduire.

1077
01:08:34,620 --> 01:08:35,880
Tu es mon fils aîné.

1078
01:08:37,120 --> 01:08:39,819
Rien ni personne ne prendra jamais ton
place dans mon coeur.

1079
01:08:41,319 --> 01:08:45,020
Ta mère et moi voulons plus d'enfants parce que
nous nous aimons. Nous voulons faire

1080
01:08:45,020 --> 01:08:46,899
plus une famille pour vous et pour nous.

1081
01:08:47,220 --> 01:08:49,720
Mais je ne pouvais pas demander à Dieu un meilleur enfant
que toi.

1082
01:08:50,189 --> 01:08:53,069
Parce qu'elle disait, oublie ça, ils
ne viens pas mieux.

1083
01:08:54,770 --> 01:09:00,250
Entre toi et moi, ta mère est un peu
ça me manque d'avoir un bébé à la maison.

1084
01:09:00,250 --> 01:09:02,569
veux dire, tu deviens un homme et
tout, tu sais ce que je dis ?

1085
01:09:04,130 --> 01:09:06,550
Une autre chose, parce que tu as réussi le
coupure.

1086
01:09:09,470 --> 01:09:11,450
Quelqu'un a essayé de me faire du mal hier soir.

1087
01:09:12,050 --> 01:09:18,189
Ils ne l'ont pas fait, mais nous ne les avons pas attrapés
mais non plus. Alors je veux que tu gardes ton

1088
01:09:18,189 --> 01:09:19,189
les yeux ouverts, tu sais ?

1089
01:09:20,030 --> 01:09:21,330
Tu penses qu'il va essayer de m'avoir ?

1090
01:09:21,550 --> 01:09:22,550
Non.

1091
01:09:22,710 --> 01:09:24,590
Mais je veux juste que tu fasses attention.

1092
01:09:25,270 --> 01:09:29,370
Et quand tu es ici avec ta mère et
Je ne suis pas là, je vais compter

1093
01:09:29,370 --> 01:09:30,390
c'est à toi de t'occuper d'elle, d'accord ?

1094
01:09:32,569 --> 01:09:33,569
Avez-vous ordonné une surveillance ?

1095
01:09:34,029 --> 01:09:35,029
Ouais.

1096
01:09:35,290 --> 01:09:37,750
Bien. Parce que je ne peux pas faire grand-chose
faire.

1097
01:09:50,300 --> 01:09:51,620
Commissaire. Ouais, Johnny.

1098
01:09:52,180 --> 01:09:56,420
Ce nœud autour de l'escadron, comme toi
dit, c'est un nœud de rembourrage. Comment vas-tu

1099
01:09:56,420 --> 01:09:57,139
tu as compris ?

1100
01:09:57,140 --> 01:09:59,780
O'Connor travaillait à Eastbridge
Rembourrage quand il était au lycée.

1101
01:10:00,200 --> 01:10:02,780
Et il a dit qu'une fois que tu auras fait ces nœuds,
ne glisse jamais.

1102
01:10:03,700 --> 01:10:04,700
Vous aider ?

1103
01:10:05,180 --> 01:10:06,180
C'est possible, John.

1104
01:10:09,480 --> 01:10:11,680
Hé, tu es un endroit à plein prix pour
moi, s'il te plaît.

1105
01:10:12,580 --> 01:10:15,000
Voyez si Larry est dans son bureau. j'ai besoin de
parlez-lui.

1106
01:10:16,140 --> 01:10:19,820
Recevez le message à 19h30. J'ai toujours espoir
avec le comité. N'abandonnez pas l'âme.

1107
01:10:20,040 --> 01:10:22,040
Ouais, prends-le pour moi, d'accord ? Qu'est-ce que tu es
à la recherche de?

1108
01:10:22,800 --> 01:10:23,940
Expérience professionnelle antérieure.

1109
01:10:29,580 --> 01:10:30,580
Rien.

1110
01:10:31,900 --> 01:10:36,860
Je veux que tu appelles tous les magasins de tissus d'ameublement
dans le Tri-County et voir s'ils

1111
01:10:36,860 --> 01:10:40,140
connais Carl Slack, si tu as déjà travaillé pour
lui, même quand il était enfant.

1112
01:10:41,140 --> 01:10:44,280
N'importe quelle connexion que nous pouvons... Regardez le...

1113
01:10:45,780 --> 01:10:46,840
Nom du père noir.

1114
01:10:47,060 --> 01:10:48,060
Pierre Joseph.

1115
01:10:48,480 --> 01:10:49,580
C'est ce dont nous avions besoin.

1116
01:10:50,980 --> 01:10:52,280
J'ai notre tueur de flic.

1117
01:10:52,640 --> 01:10:56,280
Mec, j'ai quitté la force quelques
il y a des années. Paul Slack. Vous le connaissez.

1118
01:10:56,860 --> 01:10:57,860
Je le connais.

1119
01:10:58,320 --> 01:10:59,840
Légèrement à droite d'Hitler.

1120
01:11:01,060 --> 01:11:02,780
Je suppose que vous pouvez le connecter.

1121
01:11:03,160 --> 01:11:05,620
Blatcher, Henning et Taylor étaient tous
attaché avec les nœuds de postery.

1122
01:11:06,020 --> 01:11:08,040
Le vieil homme de Slack possède un magasin de tissus d'ameublement.

1123
01:11:08,400 --> 01:11:09,400
C'est votre connexion.

1124
01:11:10,160 --> 01:11:13,360
Le nom de Slack était sur Blatcher et
Le téléphone de Henning appelle. Allez, Tony.

1125
01:11:13,360 --> 01:11:14,219
ne prouve rien.

1126
01:11:14,220 --> 01:11:15,220
Quelle est sa motivation ?

1127
01:11:15,500 --> 01:11:17,160
Il n'a pas besoin de motif. C'est un
psychopathe.

1128
01:11:17,640 --> 01:11:18,680
Merci, Dr Freud.

1129
01:11:18,960 --> 01:11:23,140
C'est le gars. Vous le pensez peut-être, mais j'ai
je dois le prouver. Pouvez-vous le brancher

1130
01:11:23,140 --> 01:11:24,140
avec l'arme ?

1131
01:11:24,260 --> 01:11:26,760
Non, Tony, tu ne me donnes rien.

1132
01:11:27,320 --> 01:11:30,480
C'est le gars qui a essayé de me tuer en dernier
nuit. Je le sais dans mes tripes. Nous essayons

1133
01:11:30,480 --> 01:11:31,480
faire la voiture maintenant.

1134
01:11:31,820 --> 01:11:35,240
S'il l'a essayé, c'était dans un véhicule chaud.
Même si tu te bats, tu ne l'es pas

1135
01:11:35,240 --> 01:11:38,240
je vais obtenir n'importe quoi. Tony, c'était un
flic. Il ne laissera pas de latences.

1136
01:11:39,080 --> 01:11:41,620
Tout ce que tu as est circonstanciel et
votre instinct.

1137
01:11:41,960 --> 01:11:45,260
Je ne vais pas déposer une plainte basée sur
ça. Voudrais-tu arrêter de t'inquiéter pour ton

1138
01:11:45,260 --> 01:11:48,400
taux de condamnation ? Ce type est un tueur. Je
sais comment faire mon travail.

1139
01:11:48,660 --> 01:11:51,340
Alors faites-le. Nous avons fait des cas pires que
ce bâton comme de la colle.

1140
01:11:51,580 --> 01:11:53,800
Je porterai plainte contre lui quand tu me donneras un
cas.

1141
01:11:54,560 --> 01:11:57,000
Je ne vais pas le faire juste pour que tu regardes
bonjour au comité.

1142
01:11:59,100 --> 01:12:00,540
C'est de cela que vous pensez qu'il s'agit ?

1143
01:12:02,840 --> 01:12:04,540
Après toutes ces années, c'est ce que tu
tu penses ?

1144
01:12:06,160 --> 01:12:09,180
Tu penses que tout ce qui m'intéresse c'est mon
taux de condamnation ?

1145
01:12:17,260 --> 01:12:18,800
Je veux celui qui a tué ces flics.

1146
01:12:19,080 --> 01:12:20,720
Je les veux autant que toi.

1147
01:12:21,560 --> 01:12:23,180
Je veux un dossier que je peux défendre.

1148
01:12:24,040 --> 01:12:26,260
Et pour cela, j'ai besoin de preuves matérielles.

1149
01:12:27,900 --> 01:12:31,760
Et s'il n'y a aucune preuve matérielle,
et si d'autres flics meurent, qu'arrivera-t-il, Larry ?

1150
01:12:32,340 --> 01:12:36,060
Eh bien, Zahn, je suis avec toi. Donne-moi juste
ce dont j'ai besoin pour les ranger.

1151
01:12:43,580 --> 01:12:45,100
Il n'est pas 14h30.

1152
01:12:45,390 --> 01:12:46,670
Je n'ai pas vérifié ma température.

1153
01:12:47,090 --> 01:12:50,030
Oh, et je sens la conception dans l'air.

1154
01:12:54,930 --> 01:12:57,350
Ouais, je pense que c'est une prise.

1155
01:13:00,770 --> 01:13:01,510
Que sont

1156
01:13:01,510 --> 01:13:08,690
vous

1157
01:13:08,690 --> 01:13:09,690
penser ?

1158
01:13:21,480 --> 01:13:22,480
Tellement fragile.

1159
01:13:23,460 --> 01:13:25,940
Et ici, nous essayons de commencer un nouveau
la vie.

1160
01:13:27,400 --> 01:13:30,660
A quelques kilomètres sur la route, il y en a deux
les femmes qui essaient de faire face à la fin de

1161
01:13:30,660 --> 01:13:31,660
la vie.

1162
01:13:32,840 --> 01:13:34,460
Parfois, vous n’arrivez tout simplement pas à comprendre.

1163
01:13:37,600 --> 01:13:40,780
Je t'aime.

1164
01:13:43,600 --> 01:13:45,120
Mon Dieu, comme je t'aime.

1165
01:14:28,560 --> 01:14:29,560
Il est toujours dans la voiture.

1166
01:14:40,780 --> 01:14:41,820
Il déménage maintenant.

1167
01:15:02,990 --> 01:15:04,150
Allez, retourne-toi.

1168
01:15:09,170 --> 01:15:10,710
Laisse-moi jeter un oeil.

1169
01:15:20,650 --> 01:15:21,650
Faire une autorisation ?

1170
01:15:29,830 --> 01:15:31,910
Croisez les dernières réservations utilisées.

1171
01:15:32,360 --> 01:15:36,420
Je recherche une affaire impliquant
Blatcher, Henning, Herbie Taylor et

1172
01:15:36,420 --> 01:15:39,560
Bickford. Tous les quatre. Ils avaient tous
avoir travaillé sur l'affaire.

1173
01:15:41,340 --> 01:15:42,340
Voilà, Monsieur le Commissaire.

1174
01:15:43,040 --> 01:15:46,540
Ils ont tous travaillé sur un homicide à trois
il y a des mois.

1175
01:15:47,840 --> 01:15:48,840
C'est le seul.

1176
01:15:49,460 --> 01:15:50,560
J'ai besoin d'un imprimé.

1177
01:15:51,000 --> 01:15:52,000
Merci.

1178
01:15:55,960 --> 01:15:58,440
Il y a trois mois, Irving, un homicide.

1179
01:15:59,420 --> 01:16:00,420
Tissu conjonctif.

1180
01:16:02,830 --> 01:16:05,430
Un gars nommé Harold Boggs brandit une mini
-marché.

1181
01:16:05,710 --> 01:16:06,890
C'est une supérette.

1182
01:16:07,430 --> 01:16:08,430
Non.

1183
01:16:08,910 --> 01:16:11,730
Boggs tue le propriétaire du magasin. Il laisse tomber
le pistolet.

1184
01:16:12,210 --> 01:16:13,210
Un .38.

1185
01:16:13,670 --> 01:16:16,730
Blatcher et Henning fouillent le garage.

1186
01:16:17,150 --> 01:16:18,410
Oh, c'est un garage.

1187
01:16:18,770 --> 01:16:20,010
Je suis impressionniste.

1188
01:16:20,450 --> 01:16:21,950
Ils fouillent le garage du gars.

1189
01:16:22,270 --> 01:16:26,450
Ils ne trouvent rien. Ils ont l'arme,
mais aucune preuve physique à laquelle l'accrocher

1190
01:16:26,450 --> 01:16:28,210
ça. Eh bien, comment obtenons-nous les condamnations ?

1191
01:16:29,410 --> 01:16:31,430
Herbie Taylor est affecté à Bickford
bureau.

1192
01:16:32,430 --> 01:16:33,870
Larry l'envoie le lendemain.

1193
01:16:34,110 --> 01:16:38,970
Herb trouve une canette de café pleine de 38
boîtiers.

1194
01:16:39,330 --> 01:16:40,830
Douilles en laiton.

1195
01:16:41,070 --> 01:16:45,770
Eh bien, comment se fait-il que Blatcher et Henning
je n'ai pas trouvé le... Les boîtiers étaient

1196
01:16:46,810 --> 01:16:52,270
Larry avait l'arme dans la salle des preuves.
Tout ce qu'il avait à faire c'était d'en virer quelques-uns

1197
01:16:52,270 --> 01:16:55,870
de cartouches puis plantez les boyaux dans
le garage.

1198
01:16:56,190 --> 01:16:57,710
Tu sais ce que tu dis, Tony.

1199
01:16:58,010 --> 01:16:59,010
Et à propos de qui ?

1200
01:16:59,910 --> 01:17:01,810
La femme de Blatch a dit qu'il s'inquiétait
le gosse.

1201
01:17:02,350 --> 01:17:03,750
Je pensais que cela signifiait son supérieur.

1202
01:17:04,530 --> 01:17:06,090
C'étaient ces peintures.

1203
01:17:06,690 --> 01:17:10,790
Il savait que c'étaient des plantes, tout comme
Henning et Taylor aussi, parce qu'ils

1204
01:17:10,790 --> 01:17:11,850
étaient tous en train de comparer leurs notes.

1205
01:17:12,650 --> 01:17:17,790
Ils ont tous été tués par le gars qui
planter des preuves pour Larry Bickford.

1206
01:17:23,310 --> 01:17:25,990
Comment diable figure-t-il dans
quelque chose ?

1207
01:17:27,490 --> 01:17:28,990
Il était sur le pad de Larry.

1208
01:17:29,610 --> 01:17:30,970
Je l'ai vu hier soir à la rencontre.

1209
01:17:31,730 --> 01:17:34,850
Il a planté tout ça pour que Larry puisse
faire la conviction.

1210
01:17:35,310 --> 01:17:39,430
Mais tout d'un coup, trois flics savent
à ce sujet. Et quand la chaleur ressemble

1211
01:17:39,430 --> 01:17:45,390
je vais descendre... je veux que tu le fasses
J'ai simulé un dossier, Irv.

1212
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
Je vais à la pêche.

1213
01:17:47,370 --> 01:17:51,870
Je vais me rattraper, un quartier
avocat et son déclencheur.

1214
01:17:53,710 --> 01:17:54,710
Classe rejetée.

1215
01:18:00,270 --> 01:18:01,129
Nous l'avons eu.

1216
01:18:01,130 --> 01:18:02,370
Larry, on l'a attrapé.

1217
01:18:02,590 --> 01:18:03,670
Carl Slack? Non.

1218
01:18:03,930 --> 01:18:08,210
Pierre Sudakis. Pierre Sudakis. Nous avons appelé
lui hier soir au bar Propos.

1219
01:18:08,430 --> 01:18:12,730
Il s'avère que Blatcher et Henning l'ont eu
pour une accusation de voies de fait il y a 18 mois. Il

1220
01:18:12,730 --> 01:18:16,470
l'a menacé devant le tribunal. Il était
en congé deux jours avant Blatcher et

1221
01:18:16,470 --> 01:18:17,309
ont été tués.

1222
01:18:17,310 --> 01:18:19,570
Je suppose qu'Herbie Taylor était avec lui
quand il l'a eu.

1223
01:18:20,570 --> 01:18:21,970
Les Sudakis les ont tous gaspillés.

1224
01:18:22,730 --> 01:18:23,890
Tony, c'est génial.

1225
01:18:24,210 --> 01:18:25,270
Seulement, j'ai un problème.

1226
01:18:25,590 --> 01:18:26,850
C'est un dossier difficile à défendre.

1227
01:18:27,150 --> 01:18:28,730
Il me manque les preuves pour l'accrocher.

1228
01:18:29,390 --> 01:18:30,390
Où est-il maintenant ?

1229
01:18:35,170 --> 01:18:36,830
Ce type avait un motif et une opportunité.

1230
01:18:37,330 --> 01:18:40,890
Nos flics étaient attachés avec des tissus d'ameublement
noeuds. Ce type en travaillait un autre

1231
01:18:40,890 --> 01:18:43,010
faire du shopping en prison. Il est complètement en forme.

1232
01:18:47,310 --> 01:18:49,130
Cela semble faux. Je vais le céder.

1233
01:18:49,990 --> 01:18:52,930
Alors vous sentez dans vos tripes que c'est lui.
Je suis comme ça.

1234
01:18:53,170 --> 01:18:54,370
Ensuite, nous devons y aller.

1235
01:18:55,350 --> 01:18:57,110
Aucune preuve matérielle.

1236
01:18:57,570 --> 01:18:59,110
Larry. Je ne peux même pas obtenir de mandat.

1237
01:18:59,750 --> 01:19:01,610
Je n'ai pas de PC pour fouiller chez lui.

1238
01:19:02,030 --> 01:19:05,570
Je sais que tu veux un argument qu'il puisse défendre, et
pour cela, vous avez besoin d'une aide physique. Si vous

1239
01:19:05,570 --> 01:19:08,990
j'en ai vraiment envie, je vais le faire
vous le mandat. Nous devons avancer là-dessus

1240
01:19:08,990 --> 01:19:12,110
maintenant. J'ai promis à leurs femmes que je...
Je t'obtiendrai le mandat avant 21h30.

1241
01:19:12,110 --> 01:19:13,110
demain matin.

1242
01:19:13,230 --> 01:19:16,170
Mais c'est là que je veux tes meilleurs gars
dehors chez lui.

1243
01:19:17,590 --> 01:19:18,549
Merci, Larry.

1244
01:19:18,550 --> 01:19:21,090
Hé, sommes-nous une équipe ou sommes-nous une équipe,
hein ?

1245
01:19:33,960 --> 01:19:35,020
D'accord, Mel, allons manger.

1246
01:19:35,240 --> 01:19:39,540
Hé, qu'est-ce que tu m'as fait attendre
ici pour ? J'aurais pu être là

1247
01:19:39,540 --> 01:19:40,660
J'aurais déjà pu nous avoir une table.

1248
01:19:41,000 --> 01:19:43,820
Je ne peux pas garder le magasin fermé toute la journée
longtemps, tu sais.

1249
01:19:44,320 --> 01:19:45,320
Les cheveux poussent.

1250
01:19:46,180 --> 01:19:47,720
Enfin, sur certains gars en tout cas.

1251
01:19:48,100 --> 01:19:50,080
Hé, arrête de chercher. Le déjeuner est pour moi.

1252
01:20:07,950 --> 01:20:08,749
Ça va maintenant ?

1253
01:20:08,750 --> 01:20:10,810
Merci, commissaire. J'ai mes pieds
sous moi maintenant.

1254
01:20:13,930 --> 01:20:14,930
Vous avez un suspect.

1255
01:20:15,190 --> 01:20:16,250
Tu le veux dans le bus ?

1256
01:20:16,830 --> 01:20:17,830
Vous avez une annonce ?

1257
01:20:57,340 --> 01:20:59,740
Obtenez-le! Obtenez-le! Faites-le descendre ! Obtenez-le
désactivé!

1258
01:21:00,100 --> 01:21:02,080
Faites-le descendre !

1259
01:21:02,320 --> 01:21:05,820
Gardez vos mains derrière votre dos !

1260
01:21:06,440 --> 01:21:08,120
Ne lui casse pas le bras ! Ne brise pas le sien
bras!

1261
01:21:08,660 --> 01:21:10,580
Rangez les armes ! Rangez les armes !

1262
01:21:11,260 --> 01:21:12,820
Faites-le descendre d'ici ! Allez, lève-toi !

1263
01:21:17,010 --> 01:21:20,850
Je parie que ce .22 va correspondre au
les limaces que nous avons retirées de trois flics morts.

1264
01:21:21,090 --> 01:21:23,490
Je veux faire une déclaration. je ne veux pas
pour l'entendre. Laisse-moi parler.

1265
01:21:23,790 --> 01:21:26,850
Et vos droits ? Oubliez ça.
Pouvons-nous conclure un accord ?

1266
01:21:28,230 --> 01:21:31,510
Je te donnerai ce que tu veux. Tu as
rien de ce que je veux. Tu vas purger du temps,

1267
01:21:31,630 --> 01:21:33,410
Carl. J'ai un nom.

1268
01:21:34,610 --> 01:21:36,410
J'ai un nom dont tu n'as aucune idée.

1269
01:21:36,710 --> 01:21:37,730
Le gars derrière tout ça.

1270
01:21:39,570 --> 01:21:40,630
Nous pouvons conclure un accord.

1271
01:21:41,450 --> 01:21:42,450
Nous pouvons y arriver.

1272
01:21:47,050 --> 01:21:48,050
Enlevez les menottes.

1273
01:21:53,890 --> 01:21:55,050
Je vais les lui remettre.

1274
01:21:56,890 --> 01:21:58,890
Mettez-le à tenir. Nous prendrons le
déclaration.

1275
01:22:10,630 --> 01:22:12,310
Hé, mon pote, tu es là tard.

1276
01:22:12,630 --> 01:22:13,630
Prends ton manteau.

1277
01:22:13,690 --> 01:22:14,690
Que se passe-t-il?

1278
01:22:14,870 --> 01:22:15,870
Prends ton manteau.

1279
01:22:17,750 --> 01:22:18,568
Il est allumé.

1280
01:22:18,570 --> 01:22:20,190
Vous avez le droit de garder le silence.

1281
01:22:20,510 --> 01:22:24,070
Si vous renoncez à ce droit, tout ce que vous
dis... Tony, qu'est-ce que tu fais ? Fermer

1282
01:22:24,070 --> 01:22:25,770
en haut. Cela peut être utilisé contre vous.

1283
01:22:26,130 --> 01:22:27,970
Arrêtez-le. Vous avez droit à un
avocat.

1284
01:22:28,350 --> 01:22:31,950
Si vous n'en avez pas les moyens, vous en aurez un
prévu pour toi, espèce d'asticot.

1285
01:22:32,630 --> 01:22:33,790
Tony, qu'est-ce que tu fais ?

1286
01:22:34,050 --> 01:22:35,690
Je priais pour avoir tort, Larry.

1287
01:22:36,870 --> 01:22:41,190
Mais nous avons attrapé Carl Slack ce soir
placer l'arme du crime dans un faux

1288
01:22:41,190 --> 01:22:42,590
mis dans le dossier de Peter Sadakis.

1289
01:22:43,090 --> 01:22:45,210
Tu étais le seul à avoir ce dossier,
Larry.

1290
01:22:46,760 --> 01:22:48,820
Tu m'as promis que tu obtiendrais le mandat
demain.

1291
01:22:49,320 --> 01:22:53,180
Cela t'a donné ce soir pour planter des preuves
une dernière fois.

1292
01:22:53,460 --> 01:22:55,420
Vous êtes complice de trois meurtres.

1293
01:22:56,840 --> 01:22:58,300
Slack s'est renversé sur vous.

1294
01:22:58,820 --> 01:23:03,020
Tony... Je ne lui ai pas dit de le faire.

1295
01:23:03,400 --> 01:23:04,420
Prends ton manteau.

1296
01:23:04,660 --> 01:23:06,180
Je le jure devant Dieu, je ne savais pas.

1297
01:23:06,460 --> 01:23:07,460
Ton manteau.

1298
01:23:09,500 --> 01:23:12,080
Slack était uniquement censé planter le
des preuves.

1299
01:23:13,000 --> 01:23:16,540
Blatcher et Henning étaient à ses trousses.
Je... Je ne lui ai pas dit de le tuer, je

1300
01:23:16,540 --> 01:23:17,499
à toi.

1301
01:23:17,500 --> 01:23:19,620
Tony, on peut encore faire ce truc
c'est vrai.

1302
01:23:20,740 --> 01:23:24,060
Le comité, ils sont à la limite, mais
Je sais. Si je leur parle, je peux me balancer

1303
01:23:24,060 --> 01:23:25,960
les à vos côtés. Vous pouvez toujours
obtenir le travail.

1304
01:23:26,400 --> 01:23:30,340
Nous pouvons encore faire en sorte que cette chose se produise,
Tony. Nous pouvons réaliser le rêve.

1305
01:23:30,660 --> 01:23:34,340
Tu as tué le rêve, salaud.

1306
01:23:34,700 --> 01:23:36,380
Toute ma vie, je t'ai admiré.

1307
01:23:36,680 --> 01:23:39,440
Si j'avais un frère, j'aurais voulu
qu'il soit comme toi.

1308
01:23:40,280 --> 01:23:41,480
Cela m'a brisé le cœur.

1309
01:23:43,080 --> 01:23:44,080
Aide-moi?

1310
01:23:51,400 --> 01:23:52,960
Tony, c'est comme si tu ne me connaissais même pas.

1311
01:23:54,320 --> 01:23:55,320
Aide-moi.

1312
01:23:55,860 --> 01:23:56,860
Pourquoi?

1313
01:23:57,100 --> 01:23:58,100
Tu es mort.

1314
01:23:58,780 --> 01:24:00,980
Tu es mort au moment où je t'ai vu avec Carl
Mou.

1315
01:24:02,360 --> 01:24:03,360
Tu veux de l'aide ?

1316
01:24:04,140 --> 01:24:05,140
Voir un prêtre.

1317
01:24:21,130 --> 01:24:24,390
Je t'ai dit de ne pas signer les papiers ? Je
je t'ai dit de ne pas signer les papiers.

1318
01:24:24,630 --> 01:24:25,730
Il a signé les papiers.

1319
01:24:25,930 --> 01:24:27,230
J'ai proposé de les regarder.

1320
01:24:27,450 --> 01:24:28,770
Mais quelle a été sa réponse ?

1321
01:24:29,430 --> 01:24:30,430
L’avocat a dit non.

1322
01:24:30,650 --> 01:24:35,050
Si j'avais dit non, tu ne chercherais pas
moyennant une pénalité de 2 500 $.

1323
01:24:35,330 --> 01:24:36,330
Vous avez les skins ?

1324
01:24:36,850 --> 01:24:37,850
Non.

1325
01:24:38,830 --> 01:24:40,310
Pour avoir eu le courage de rêver.

1326
01:24:40,530 --> 01:24:46,010
M. Sandman ici a signé un accord
qui nécessite une pénalité de 2 500 $

1327
01:24:46,010 --> 01:24:49,650
C-Sub International si votre génie
Les frères en vertu de l'accord partent vers le sud.

1328
01:24:49,970 --> 01:24:52,290
La nourriture de la ferme de varech pour les poissons,
n'est-ce pas ?

1329
01:24:52,530 --> 01:24:56,510
C'était la faute de Lenny. Il aurait dû
vous savez que vous avez besoin de droits de location pour vous développer

1330
01:24:56,690 --> 01:24:57,690
Tu ne peux pas les obtenir ?

1331
01:24:57,810 --> 01:25:01,510
Non. L’EPA a déclaré un moratoire et non.
on peut démarrer une nouvelle ferme.

1332
01:25:01,890 --> 01:25:05,450
Je veux dire, Lenny aurait dû le savoir.
Je suis le visionnaire. Il est censé prendre

1333
01:25:05,450 --> 01:25:06,650
s'occuper de tous les aspects techniques.

1334
01:25:06,990 --> 01:25:07,990
Que pourraient-ils lui faire ?

1335
01:25:09,420 --> 01:25:11,860
Prison. Jusqu'à six mois dans le comté.

1336
01:25:12,160 --> 01:25:13,880
Mais la nourriture est bien meilleure maintenant.

1337
01:25:14,440 --> 01:25:15,780
Tony. Attendez.

1338
01:25:16,280 --> 01:25:18,040
Ma sœur, il a raison.

1339
01:25:19,000 --> 01:25:21,900
J'ai fait une erreur et je dois faire face au
conséquences.

1340
01:25:22,840 --> 01:25:23,840
Droite.

1341
01:25:26,760 --> 01:25:30,240
Tu sais, la merde et le froid
probablement accélérer mes rhumatismes, mais

1342
01:25:30,240 --> 01:25:31,240
cela fait partie du prix.

1343
01:25:32,840 --> 01:25:37,580
Mes articulations vont enfler comme
pamplemousses, et je le serai probablement

1344
01:25:38,760 --> 01:25:41,940
Tu sais, ce sera comme quand nous étions
les enfants, Rachel. Ouais, je sors à peine de

1345
01:25:41,940 --> 01:25:44,000
maintenant. Je suis sensible aux champignons.

1346
01:25:45,260 --> 01:25:47,660
Eh bien, ne pourrions-nous pas lui prêter de l'argent ?

1347
01:25:48,660 --> 01:25:50,600
Il ne remboursera jamais ce qu'il nous doit maintenant.

1348
01:25:52,160 --> 01:25:54,500
Rachel, ne t'inquiète pas. Tout ira bien.

1349
01:25:55,420 --> 01:25:57,520
Rendez-moi visite en prison une fois par semaine.

1350
01:25:58,280 --> 01:26:03,160
Tu sais, retourne-moi pour que le champignon
se propage uniformément, et Dieu merci, maman le fera

1351
01:26:03,160 --> 01:26:04,160
on ne sait jamais.

1352
01:26:18,430 --> 01:26:19,430
Ne t'inquiète pas.

1353
01:26:23,050 --> 01:26:26,070
Dès que j'ai surmonté mon mal-être, je suis
je vais chez Carol.

1354
01:26:26,890 --> 01:26:29,630
Je veux dire, je serais sorti d'ici aujourd'hui si je
n'était pas si épuisé.

1355
01:26:34,170 --> 01:26:35,170
Il n'ira pas.

1356
01:26:35,790 --> 01:26:37,270
Il dit qu'il le fera, mais il ne le fera pas.

1357
01:26:40,910 --> 01:26:41,910
Merci.

1358
01:26:44,710 --> 01:26:46,350
J'ai fait des réservations à sept heures.

1359
01:26:47,070 --> 01:26:48,390
Et puis nous sommes allés dans la salle de bal.

1360
01:26:53,350 --> 01:26:54,350
Qu'est-ce que c'est?

1361
01:27:09,070 --> 01:27:13,150
Peut-être qu'on devrait juste rester à la maison
ce soir.

1362
01:27:29,680 --> 01:27:31,160
Je pensais vraiment que tu comprendrais, Tommy.

1363
01:27:32,180 --> 01:27:34,680
Tu aurais été le meilleur
commissaire que New York ait jamais eu.

1364
01:27:36,260 --> 01:27:39,940
Et ce qui fait mal, c'est même de ne pas avoir de
chance.

1365
01:27:41,200 --> 01:27:42,200
Qu'est-ce que j'ai, 80 ans ?

1366
01:27:43,400 --> 01:27:44,860
Il y aura une autre ouverture un jour.

1367
01:27:47,060 --> 01:27:50,260
En attendant, je fais ce que j'ai toujours voulu
faire.

1368
01:27:51,600 --> 01:27:55,400
Et j'ai une maison où aller tous les soirs
où vivent les gens qui m'aiment.

1369
01:27:57,280 --> 01:27:58,300
Ce ne sera pas mal.

1370
01:28:01,420 --> 01:28:02,420
Mon heure viendra, chérie.

1371
01:28:03,660 --> 01:28:04,700
Notre heure viendra.

1372
01:28:06,140 --> 01:28:07,300
Votre heure est là.